Traducción de la letra de la canción Kid Down the Well - Matthew Good

Kid Down the Well (original)

The lights of fire engines
the neighbours standing on the grass
parents clutching their own, fighting heart attacks
and the kid down the well that’s me
Listen from the bottom
voices floating down like bees
helmet spotlights throwing lifelines to the deep
and the kid down the well that’s me
Always said you’re gonna get yours you keep going near that thing
like the missile in Strangelove, just drifting
in slow motion
In space you don’t need your legs to walk it off
don’t feel your body, just giant waterfalls
and the kid down the well that’s me
and the walls spin like you know it’s all been coming
Always said you’re gonna get yours you keep going near that thing
like the missile in Strangelove, just drifting
in slow motion

(traducción)

Las luces de los camiones de bomberos
los vecinos parados en el pasto
padres agarrándose a los suyos, luchando contra los ataques al corazón
y el chico del pozo ese soy yo
Escucha desde abajo
voces flotando como abejas
los focos de los cascos arrojan cuerdas de salvamento a las profundidades
y el chico del pozo ese soy yo
Siempre dije que vas a conseguir el tuyo, sigues acercándote a esa cosa
como el misil en Strangelove, simplemente a la deriva
en cámara lenta
En el espacio no necesitas tus piernas para caminar
no sientas tu cuerpo, solo cascadas gigantes
y el chico del pozo ese soy yo
y las paredes giran como si supieras que todo ha estado viniendo
Siempre dije que vas a conseguir el tuyo, sigues acercándote a esa cosa
como el misil en Strangelove, simplemente a la deriva
en cámara lenta