Traducción de la letra de la canción Lights of Endangered Species - Matthew Good

Lights of Endangered Species (original)

Saw a magician cut you in half so bloodless
Daunted, I applauded
Looking around at all them eyeless faces
You crept into me and stood alone
Arms stretched out to nothing
Like the memory of something gone wrong
Slip the darkness down to the harbour
Feel your star dress, burn in the water
Forget your promise, turn out your light
Lay down and sleep tonight
Dream of your sons, dream of your daughters
Come back to you
Got my guns in a row
I got my boys to the shore
Not all but we’ll stay here all day long
And get beat to shit for you
Get beat to shit for you
Spinning a right that was never far off wrong
So in pieces your sons and in pieces your daughters
Come back to you
Good morning beautiful
I’ve waited all my life
To watch you breathe in
Stand up and decide
To set something, anything, on fire
It’s spilling over your shoulders
The dawn

Lights of Endangered Species (traducción)

Vi a un mago cortarte por la mitad tan sin sangre
Desanimado, aplaudí
Mirando alrededor a todas esas caras sin ojos
Te deslizaste dentro de mí y te quedaste solo
Brazos estirados a la nada
Como el recuerdo de algo que salió mal
Desliza la oscuridad hasta el puerto
Siente tu vestido de estrella, arde en el agua
Olvida tu promesa, apaga tu luz
Acuéstate y duerme esta noche
Sueña con tus hijos, sueña con tus hijas
Volver a ti
Tengo mis armas en una fila
Llevé a mis hijos a la orilla
No todos, pero nos quedaremos aquí todo el día.
Y obtener ritmo a la mierda por ti
Hazte latir hasta la mierda por ti
Girando un derecho que nunca estuvo muy lejos del mal
Así en pedazos vuestros hijos y en pedazos vuestras hijas
Volver a ti
Buenos días hermoso
he esperado toda mi vida
Para verte respirar
Ponte de pie y decide
Prender fuego a algo, cualquier cosa
Se está derramando sobre tus hombros
el amanecer