Traducción de la letra de la canción Metal Airplanes - Matthew Good

Metal Airplanes (original)

On a plane, somewhere over the sea
Above the rain, the bottle sets me free
I turn to stone, fall back in my seat
The cuts are gone but somehow I’m still bleeding
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
Move to France
La Rochelle or Nice
Get a house
Pretend to live in peace
Paint the walls
A blackout of your face
Stalk the halls
Then move into the basement
You know its true
There’s nothing I can do
Pick a fight, it’s just you being right
Walk away, there’s nothing I can say
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
So don’t you mind the gap when you leave
There’ll be time enough to turn tail tomorrow
Broken up like tanker on the rocks
Not made of much
I’m like the Cubs against the Sox
On a plane, somewhere over the sea
I fall asleep convinced that I ain’t breathing
You know it’s true
There’s nothing I can do
Pick a fight, it’s just you being right
Walk away, there’s nothing I can say
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
So don’t you mind the gap when you leave
There’ll be time enough to turn tail tomorrow

Metal Airplanes (traducción)

En un avión, en algún lugar sobre el mar
Por encima de la lluvia, la botella me libera
Me convierto en piedra, vuelvo a caer en mi asiento
Los cortes se han ido pero de alguna manera todavía estoy sangrando
Tu sabes que es verdad
No hay nada que pueda hacer por ti
Mudarse a Francia
La Rochelle o Niza
conseguir una casa
Pretender vivir en paz
Pinta las paredes
Un apagón de tu cara
Acechar los pasillos
Luego muévete al sótano.
Tu sabes que es verdad
No hay nada que pueda hacer
Elige una pelea, solo tienes razón
Vete, no hay nada que pueda decir
Tu sabes que es verdad
No hay nada que pueda hacer por ti
Así que no te importa la brecha cuando te vas
Habrá tiempo suficiente para dar la vuelta mañana
Roto como petrolero en las rocas
No hecho de mucho
Soy como los Cubs contra los Sox
En un avión, en algún lugar sobre el mar
Me duermo convencido de que no respiro
Tu sabes que es verdad
No hay nada que pueda hacer
Elige una pelea, solo tienes razón
Vete, no hay nada que pueda decir
Tu sabes que es verdad
No hay nada que pueda hacer por ti
Así que no te importa la brecha cuando te vas
Habrá tiempo suficiente para dar la vuelta mañana