Traducción de la letra de la canción One of Them Years - Matthew Good

One of Them Years (original)

Well sit atop a mountain
Listen with a soup can
In the south he’s not a liar
Just the leader of a bad band
That in Europe get together and in secret praise the people
My grandad fought in the lowlands
At the Scheldt got shot to pieces
So they could rehash their allegiance to a national convenience
That preys on easy difference
You know fear it’s just a weakness
And yeah, it’s been one of them years
The poor they’re there to pity
But only from a distance
Pull on your tender heart strings
The price of an every day existence
Emma Lazarus was wrong
Fuck your teeming huddled parasitics
Somehow kids from Nicaragua well they’re invading West Virginia
Maybe they’re looking for Ollie North
Maybe what you got you get it in you
I seem to remember things that mattered
That no longer count as anything
And yeah, it’s been one of them years
Oh the sea ain’t really rising, baby
You’re just getting shorter
Never mind the science
Them vaccinations cause dysphoria
And them pictures of the planet
Are doctored so it looks like a place akin to heaven
But only from a distance
Nobody likes your headscarf but they wear masks in the resistance
Either way forget the answers since we’ve perfected pointing fingers
And yeah, it’s been one of them years
You can only fool the people
The other half the time we’re sleeping
So that’s pretty much the bag
And bag men never want for reasons
So drinks are on the house cause the house always wins
And baby you know that I’ve wasted a lot of time
A lot of time just thinking
When thinking’s overrated compared to reactionary blinking
So I’m just sitting here reflecting on the things I could’ve done
And yeah, it’s been one of them years
Sit atop a mountain
Listen with a soup can
For a distant whistle
Buy a dog so he can
And yeah, it’s been one of them years

(traducción)

Bueno, siéntate en la cima de una montaña
Escuchar con una lata de sopa
En el sur no es mentiroso
Sólo el líder de una mala banda
Que en Europa se reúnan y en secreto alaben al pueblo
Mi abuelo luchó en las tierras bajas
En el Escalda me dispararon en pedazos
Para que pudieran reafirmar su lealtad a una conveniencia nacional
Que se aprovecha de la diferencia fácil
Sabes que el miedo es solo una debilidad
Y sí, ha sido uno de esos años
Los pobres están allí para compadecerse
Pero solo desde la distancia
Tira de las cuerdas de tu tierno corazón
El precio de una existencia cotidiana
Emma Lazarus estaba equivocada
A la mierda tus parásitos acurrucados
De alguna manera, los niños de Nicaragua están invadiendo Virginia Occidental
Tal vez estén buscando a Ollie North
Tal vez lo que tienes lo tienes dentro de ti
Me parece recordar cosas que importaban
Que ya no cuenta como nada
Y sí, ha sido uno de esos años
Oh, el mar realmente no está subiendo, bebé
Solo te estás volviendo más corto
No importa la ciencia
Las vacunas causan disforia.
Y esas fotos del planeta
Están manipulados para que parezca un lugar similar al cielo
Pero solo desde la distancia
A nadie le gusta tu pañuelo en la cabeza pero usan máscaras en la resistencia
De cualquier manera, olvide las respuestas ya que hemos perfeccionado señalar con el dedo.
Y sí, ha sido uno de esos años
Solo puedes engañar a la gente.
La otra mitad del tiempo estamos durmiendo
Así que esa es más o menos la bolsa
Y los hombres de bolsa nunca quieren por razones
Así que las bebidas corren por cuenta de la casa porque la casa siempre gana
Y cariño, sabes que he perdido mucho tiempo
Mucho tiempo solo pensando
Cuando el pensamiento está sobrevalorado en comparación con el parpadeo reaccionario
Así que estoy sentado aquí reflexionando sobre las cosas que podría haber hecho
Y sí, ha sido uno de esos años
Sentarse en la cima de una montaña
Escuchar con una lata de sopa
Por un silbido lejano
Compra un perro para que pueda
Y sí, ha sido uno de esos años