Traducción de la letra de la canción She's In It for the Money - Matthew Good

She's In It for the Money (original)

In love with your pills
Now I can get rid of myself
If all of this kills
Why am I so hard on myself?
In this town, when the sun goes down
You party, I pay the bills
In this room, I look around at everything I’ve built
And it don’t mean a thing
Ain’t it terrible to think?
She’s in it for the money
You know, love don’t cost a thing
Build your heart a diamond and it don’t need no ring
It gets me laying sideways and every time I sing it
She’s in it for the money
You know, love don’t mean a thing
Patty, shine a light down on me tonight
Battalions to charge and die but not take nothing
Patty, shine a light down on me tonight
Straight down on me
I’m in love with your pills
I tried to get rid of myself
A little red, a little blue
Climb the walls, how about you?
Well it don’t mean a thing
Ain’t that terrible to think?
She’s in it for the money
You know, love don’t cost a thing
Build your heart a diamond and it don’t need no ring
It gets me laying sideways and everytime I sing it
She’s in it for the money
You know, love don’t mean a thing

She's In It for the Money (traducción)

Enamorado de tus pastillas
Ahora puedo deshacerme de mí mismo
Si todo esto mata
¿Por qué soy tan duro conmigo mismo?
En este pueblo, cuando el sol se pone
Tu fiesta, yo pago las cuentas
En esta habitación, miro a mi alrededor todo lo que he construido
Y no significa nada
¿No es terrible pensar?
Ella está en esto por el dinero
Ya sabes, el amor no cuesta nada
Construye tu corazón un diamante y no necesita ningún anillo
Me pone de lado y cada vez que lo canto
Ella está en esto por el dinero
Ya sabes, el amor no significa nada
Patty, enciende una luz sobre mí esta noche
Batallones para cargar y morir pero no tomar nada
Patty, enciende una luz sobre mí esta noche
Directamente sobre mí
Estoy enamorado de tus pastillas
Traté de deshacerme de mí mismo
Un poco de rojo, un poco de azul
Escala las paredes, ¿y tú?
Bueno, no significa nada
¿No es terrible pensar eso?
Ella está en esto por el dinero
Ya sabes, el amor no cuesta nada
Construye tu corazón un diamante y no necesita ningún anillo
Me hace acostarme de lado y cada vez que lo canto
Ella está en esto por el dinero
Ya sabes, el amor no significa nada