Traducción de la letra de la canción Strange Days - Matthew Good

Strange Days (original)

Good morning, don’t cop out
You crawled from the cancer to land on your feet
Are you crazy to want this, even for a while?
We’re making this shit up
The reasons for being are easy to pay
You can’t remember the others
They just kind of went away
So you’re driving, it’s rush hour
The cars on the freeway are moving like slugs
When you drift off to wake up
Do you always hit the brakes?
We’re done lying for a living
The strange days have come and you’re gone
Either dead or dying
Either dead or trying to go
It’s evening, you’re tired
You sleep walk, a robot out to the street
Are you crazy to want this, even for a while?
Y
Ou’re driving, it’s rush hour
The cars on the freeway are moving backwards into a wall of fire
Backwards into a wall of fire
We’re done lying for a living
The strange days have come and you’re gone, you’re gone
Either dead or dying
Either dead or trying to go
Good morning, don’t cop out

Strange Days (traducción)

Buenos días, no te esfuerces
Te arrastraste desde el cáncer para aterrizar sobre tus pies
¿Estás loco por querer esto, aunque sea por un tiempo?
Estamos inventando esta mierda
Las razones de ser son fáciles de pagar
No puedes recordar a los demás.
Simplemente se fueron
Estás conduciendo, es la hora pico
Los autos en la autopista se mueven como babosas
Cuando te quedas dormido para despertar
¿Siempre pisas el freno?
Hemos terminado de mentir para ganarnos la vida
Los días extraños han llegado y te has ido
O muerto o muriendo
O muerto o tratando de ir
Es de noche, estás cansado
Caminas sonámbulo, un robot a la calle
¿Estás loco por querer esto, aunque sea por un tiempo?
Y
Estás conduciendo, es hora pico
Los autos en la autopista retroceden hacia una pared de fuego.
Hacia atrás en una pared de fuego
Hemos terminado de mentir para ganarnos la vida
Los días extraños han llegado y te has ido, te has ido
O muerto o muriendo
O muerto o tratando de ir
Buenos días, no te esfuerces