Traducción de la letra de la canción The Boy Come Home - Matthew Good

The Boy Come Home (original)

While I go over it in my head
Walk through those doors and stand there staring
And there ain’t one soul that’s in there dead
My hand stays out, I keep my head
And walking out I see you sitting in that Ford of your old man’s
Scratching your arms like your skin is crawling
But done up the best you can
Face first pilot through your window
Them Paupers they can’t tell
It’s strange to think we could have been so brought up by
Ourselves
Run through the streets like rivers raging to seas of barren sand
And while every gtain tears you apart stay done up the best
You can
Unemployment lines stretch to the desert and camoflouge
Hotels
Where traded up to new distinctions puts justice in your shells
Take one for the team and that pretty lady used to cover
Up the smell
But when you get back boy you’re just crazy if you dare kiss
And tell
This aching heart ain’t something I done
This aching heart’s been handed down
But I’m done with it now
So I take that screaming in my head
I walk through those doors and stand there staring
And my hand slips into my coat and everything just freezes…
Running out I see you sitting in the Ford of your old man’s
The boy come home

The Boy Come Home (traducción)

Mientras lo repaso en mi cabeza
Camina a través de esas puertas y quédate allí mirando
Y no hay un alma que esté allí muerta
Mi mano se queda afuera, yo mantengo mi cabeza
Y saliendo te veo sentado en ese Ford de tu viejo
Rascarse los brazos como si se le erizara la piel
Pero hazlo lo mejor que puedas
Enfréntate al primer piloto a través de tu ventana
Esos pobres que no pueden decir
Es extraño pensar que pudimos haber sido criados por
Nosotros mismos
Corre por las calles como ríos embravecidos hacia mares de arena estéril
Y mientras cada ganancia te desgarra, mantente hecho lo mejor
Puede
Las líneas de desempleo se extienden hasta el desierto y se camuflan
Hoteles
Donde cambiar a nuevas distinciones pone la justicia en tus caparazones
Tome uno para el equipo y esa linda dama solía cubrir
Sube el olor
Pero cuando vuelves chico, estás loco si te atreves a besar
Y decir
Este corazón dolorido no es algo que haya hecho
Este corazón adolorido ha sido transmitido
Pero he terminado con eso ahora
Así que tomo esos gritos en mi cabeza
Atravieso esas puertas y me quedo allí mirando
Y mi mano se desliza dentro de mi abrigo y todo se congela...
Corriendo te veo sentado en el Ford de tu viejo
el chico vuelve a casa