Traducción de la letra de la canción Better Off Forgiven - Matthew Mayfield

Better Off Forgiven (original)

Weightless in the silence,
the only thing you hear.
It came between the riddles and the question marks
that all appear.
You don’t want to stay here with all the stop and go,
Moving up, moving on, move away along the road.
The time is here,
stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear
Look past the fear, oh my dear,
You’re better off forgiven anyway.
Fight the ghosts,
Remnants inside you pulling tight on all your ropes.
Faults and fears
coming in between you and the heights you used to know.
You don’t want to stay here with all the stop and go,
Moving up, moving on, move away along the road.
The time is here,
Stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear
Look past the fear, oh my dear,
You’re better off forgiven anyway.
Override belief in all the fables and the lies that bind,
Leave 'em on the table.
There’s a place to hide inside the light you near,
You’re better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Oh, oh
Time is here,
Stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear,
Look past the fear, oh my dear,
We’re better off forgiven anyway.
Override belief in all the fables and the lies that bind
Leave 'em on the table
There’s a place to hide inside the light you near,
You’re better off forgiven anyway
better off forgiven anyway
better off forgiven anyway
Oh, oh

(traducción)

Sin peso en el silencio,
lo único que escuchas.
Llegó entre los acertijos y los signos de interrogación
que aparecen todos.
No quieres quedarte aquí con todo el ir y venir,
Avanzando, avanzando, alejándose por el camino.
El tiempo esta aqui,
detenerse con todos los círculos y los engranajes de molienda,
Déjalo todo atrás y verás que tu pizarra está limpia
Mira más allá del miedo, oh mi querido,
Es mejor que te perdonen de todos modos.
Lucha contra los fantasmas,
Remanentes dentro de ti tirando con fuerza de todas tus cuerdas.
Faltas y miedos
interponiéndose entre tú y las alturas que solías conocer.
No quieres quedarte aquí con todo el ir y venir,
Avanzando, avanzando, alejándose por el camino.
El tiempo esta aqui,
Detente con todos los círculos y los engranajes de molienda,
Déjalo todo atrás y verás que tu pizarra está limpia
Mira más allá del miedo, oh mi querido,
Es mejor que te perdonen de todos modos.
Anular la creencia en todas las fábulas y las mentiras que atan,
Déjalos sobre la mesa.
Hay un lugar para esconderse dentro de la luz que te acerca,
Es mejor que te perdonen de todos modos
Mejor perdonado de todos modos
Mejor perdonado de todos modos
ay ay
El tiempo está aquí,
Detente con todos los círculos y los engranajes de molienda,
Déjalo todo atrás y verás que tu pizarra está limpia,
Mira más allá del miedo, oh mi querido,
Es mejor que nos perdonen de todos modos.
Anular la creencia en todas las fábulas y las mentiras que atan
Déjalos sobre la mesa
Hay un lugar para esconderse dentro de la luz que te acerca,
Es mejor que te perdonen de todos modos
mejor perdonado de todos modos
mejor perdonado de todos modos
ay ay