Traducción de la letra de la canción Table for One - Matthew Mayfield

Table for One (original)

We seem to find it common in books
Someones always dying but no one wants to look
And upon further inspection we find
We find the truth
And I’m tired of hosting banquets for ghosts in the mirror
I’m tired of hearing voices that only I can hear
I’m tired of staring down the same old barrel of that gun
Yeah, I’m tired of this table for one
Only being honest but true
She glances at the menu then family of two
And despite her introspection
She came and make her case
She’s tired of the whiskey, and she tired of the wrong
She’s tired of all the mystery In the places she comes from
She’s tired of staring down the same old barrel of that gun
She’s tired of this table for one
Yeah, she tired of that god damn table for one
And I’m tired of hosting banquets for ghosts in the mirror
I’m tired of hearing voices that only I can hear
I’m tired of staring down the same old barrel of that gun
Yeah, I’m tired of this table for one (x3)

Table for One (traducción)

Parece que lo encontramos común en los libros.
Alguien siempre muere pero nadie quiere mirar
Y tras una inspección más profunda encontramos
Encontramos la verdad
Y estoy cansado de organizar banquetes para fantasmas en el espejo
Estoy cansado de escuchar voces que solo yo puedo escuchar
Estoy cansado de mirar el mismo viejo cañón de esa pistola
Sí, estoy cansado de esta mesa para uno
Solo siendo honesto pero cierto
Ella mira el menú y luego la familia de dos
Y a pesar de su introspección
Ella vino y hizo su caso
Está cansada del whisky y cansada del mal
Está cansada de todo el misterio en los lugares de donde viene
Está cansada de mirar el mismo viejo cañón de esa pistola.
Está cansada de esta mesa para uno.
Sí, se cansó de esa maldita mesa para uno
Y estoy cansado de organizar banquetes para fantasmas en el espejo
Estoy cansado de escuchar voces que solo yo puedo escuchar
Estoy cansado de mirar el mismo viejo cañón de esa pistola
Sí, estoy cansado de esta mesa para uno (x3)