Traducción de la letra de la canción Warfare on Repeat - Matthew Mayfield

Warfare on Repeat (original)

Resting on her laurelssipping brandy out the bottle by the bay
she never did grow wearyof day-drinking,
catching buzzes throughout the day
Does she fear that she will changeif she empties all the booze down the drain?
Or maybe that’s me thinkingand projecting my own fearsalong the way
I could swear that I have peace
on and off whenever I please
but honestly I can seeit’s warfare on repeat
Can’t recall an eveningwhen I didn’t end up drowning at a bar
The loneliness is cripplingand memory is frankly just too hard
Do I fear that I will changeif I empty all the booze down the drain?
pretty sure I’m thinkingand protecting my routinealong the way
I could swear that I have peace
on and off whenever I please
but honestly I can seeit’s warfare on repeat

(traducción)

Descansando en sus laureles bebiendo brandy de la botella junto a la bahía
nunca se cansó de beber durante el día,
atrapando zumbidos durante todo el día
¿Tiene miedo de cambiar si tira todo el alcohol por el desagüe?
O tal vez soy yo pensando y proyectando mis propios miedos en el camino
Podría jurar que tengo paz
encendido y apagado cuando quiera
pero honestamente puedo ver que la guerra se repite
No puedo recordar una noche en la que no terminé ahogándome en un bar
La soledad es paralizante y la memoria es francamente demasiado difícil
¿Tengo miedo de cambiar si tiro todo el alcohol por el desagüe?
bastante seguro de que estoy pensando y protegiendo mi rutina en el camino
Podría jurar que tengo paz
encendido y apagado cuando quiera
pero honestamente puedo ver que la guerra se repite