Traducción de la letra de la canción Raw Diamond Ring - Matthew Mayfield

Raw Diamond Ring (original)

Two lovers, two fighters
Two ships out at sea
Threading the needle with astonishing ease
We don’t even know what we argued about today
Sun’s about to set as I pour her the first rosé
There’s fire in a pact
And there’s no going back
The swells are gonna pass
And we’re the two that last
And ooh… I’m the one
Lucky enough to sing
That you are my thing
With a raw diamond ring
Alone it’s too quiet
Without you, my muse
The sound of the silence
It breaks me in two
I ain’t gonna give up on you, girl
You’re opiates
I’d jab a couple veins for your love, babe
I’m hooked on it
There’s fire in a pact
And there’s no going back
The swells are gonna pass
And we’re the two that last
And ooh… I’m the one
Lucky enough to sing
That you are my thing
With a raw diamond ring
Staring at you in the moonlight
I don’t hear a sound, sound, sound
Our love is carousel
Spinning round, round round
Round, round, round
There’s fire in a pact
And there’s no going back
The swells are gonna pass
And we’re the two that last
And ooh… I’m the one
Lucky enough to sing
That you are my thing
With a raw diamond ring
Yeah you are my thing
With a raw diamond ring

(traducción)

Dos amantes, dos luchadores
Dos barcos en el mar
Enhebrar la aguja con una facilidad asombrosa
Ni siquiera sabemos sobre qué discutimos hoy.
El sol está a punto de ponerse cuando le sirvo el primer rosado
Hay fuego en un pacto
Y no hay vuelta atrás
Las marejadas van a pasar
Y nosotros somos los dos que duran
Y ooh... yo soy el indicado
Suerte de cantar
que tu eres mi cosa
Con un anillo de diamantes en bruto
Solo es demasiado tranquilo
Sin ti mi musa
El sonido del silencio
Me parte en dos
No voy a renunciar a ti, chica
eres opiáceos
Me pincharía un par de venas por tu amor, nena
estoy enganchado
Hay fuego en un pacto
Y no hay vuelta atrás
Las marejadas van a pasar
Y nosotros somos los dos que duran
Y ooh... yo soy el indicado
Suerte de cantar
que tu eres mi cosa
Con un anillo de diamantes en bruto
Mirándote a la luz de la luna
No escucho un sonido, sonido, sonido
Nuestro amor es carrusel
Girando redondo, redondo redondo
Redondo, redondo, redondo
Hay fuego en un pacto
Y no hay vuelta atrás
Las marejadas van a pasar
Y nosotros somos los dos que duran
Y ooh... yo soy el indicado
Suerte de cantar
que tu eres mi cosa
Con un anillo de diamantes en bruto
Sí, eres mi cosa
Con un anillo de diamantes en bruto