Traducción de la letra de la canción I See The Rain - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

I See The Rain (original)

Beautiful day I’d like to lie on the green lawn,
The ducks are congregating round, round the lily pond,
And the cows have all gone rinning home to put there coats on,
Stay indoors, while it pours, till to-morrow.
I see the rain again, I must complain again, why does the rain let me down
Will you try to make it sunny in the morning?
Five to ten, now it’s time for the weather,
The sun will shine and in it’s time, get better,
But it won’t last for long, clouds are spreading over London town,
Stay indoors, while it pours, till to-morrow.
I see the rain again, I’lltake the blame again, I see the rain lets you down,
But I’m gonna' make it sunny in the morning?

(traducción)

Hermoso día me gustaría acostarme en el césped verde,
Los patos se congregan alrededor, alrededor del estanque de nenúfares,
Y todas las vacas se han ido corriendo a casa para ponerse abrigos,
Quédense adentro, mientras llueve, hasta mañana.
Vuelvo a ver la lluvia, debo volver a quejarme, ¿por qué la lluvia me defrauda?
¿Intentarás que haga sol por la mañana?
De cinco a diez, ahora es el momento del tiempo,
El sol brillará y en su momento mejorará,
Pero no durará mucho, las nubes se están extendiendo sobre la ciudad de Londres,
Quédense adentro, mientras llueve, hasta mañana.
Veo la lluvia otra vez, tomaré la culpa otra vez, veo que la lluvia te decepciona,
¿Pero voy a hacer que esté soleado por la mañana?