Traducción de la letra de la canción Our Lips Are Sealed - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Our Lips Are Sealed (original)

Can you hear them
They talk about us
Telling lies
Well that’s no surprise
Can you see them
See right through them
They have no shield
No secrets to reveal
It doesn’t matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Careless talk
Through paper walls
We can’t stop them
Only laugh at them
Spreading rumors
So far from true
Dragged up from the underworld
Just like some precious pearl
It doesn’t matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Pay no mind to what they say
It doesn’t matter anyway
Our lips are sealed
There’s a weapon
We must use
In our defense
Silence
When you look at them
Look right through them
That’s when they’ll disappear
That’s when you’ll be feared
Hush, my darling
Don’t you cry
Quiet, angel
Forget their lies

(traducción)

Puedes escucharlos
hablan de nosotros
Diciendo mentiras
Bueno, eso no es una sorpresa.
Puedes verlos
Ver a través de ellos
no tienen escudo
No hay secretos que revelar
No importa lo que digan
En los juegos de celos que juega la gente
Nuestros labios están sellados
Charla descuidada
A través de paredes de papel
No podemos detenerlos
Solo ríete de ellos
Esparciendo rumores
Tan lejos de la verdad
Arrastrado desde el inframundo
Como una perla preciosa
No importa lo que digan
En los juegos de celos que juega la gente
Nuestros labios están sellados
No hagas caso a lo que digan
No importa de todos modos
Nuestros labios están sellados
hay un arma
Debemos usar
En nuestra defensa
Silencio
Cuando los miras
Mira a través de ellos
Ahí es cuando desaparecerán.
Ahí es cuando serás temido
Cállate, mi amor
no llores
tranquilo, ángel
Olvida sus mentiras