Traducción de la letra de la canción Save It for Later - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Save It for Later (original)

Two dozen other dirty lovers
Must be a sucker for it
Cry cry but I don’t need my mother
Just hold my hand while I come to a decision on it
Sooner or later
Your legs give way, you hit the ground
Save it for later
Don’t run away and let me down
Sooner or later
You hit the deck, you get found out
Save it for later
Don’t run away and let me down
You let me down
Black air and seven seas are rotten through
But what can you do?
I don’t know how I’m meant to act with all of you lot
Sometimes you don’t try
Just now now now now now now now now now now now
Now now now now now now now now now now now
Sooner or later
Your legs give way, you hit the ground
Save it for later
Don’t run away and let me down
Sooner or later
You hit the deck, you get found out
Save it for later
Don’t run away and let me down
You let me down
You runaway, runaway and let me down
Two dozen other stupid reasons
Why we should suffer for this
Don’t bother trying to explain them
Just hold my hand while I come to a decision on it
Sooner or later
Your legs give way, you hit the ground
Save it for later
Don’t run away and let me down
Sooner or later
You hit the deck, you get found out
Save it for later
Don’t run away and let me down
You let me down
You run away run away
Runaway runaway runaway, runaway, and let me down

(traducción)

Otras dos docenas de sucios amantes
Debe ser un tonto para eso
Llorar llorar pero no necesito a mi madre
Solo toma mi mano mientras tomo una decisión al respecto
Tarde o temprano
Tus piernas ceden, golpeas el suelo
Guárdalo para después
No huyas y me defraudes
Tarde o temprano
Golpeas la cubierta, te descubren
Guárdalo para después
No huyas y me defraudes
Me fallaste
El aire negro y los siete mares están podridos
Pero, ¿qué puedes hacer?
No sé cómo debo actuar con todos ustedes
A veces no lo intentas
Justo ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Tarde o temprano
Tus piernas ceden, golpeas el suelo
Guárdalo para después
No huyas y me defraudes
Tarde o temprano
Golpeas la cubierta, te descubren
Guárdalo para después
No huyas y me defraudes
Me fallaste
Te escapas, te escapas y me defraudas
Dos docenas de otras razones estúpidas
Por qué deberíamos sufrir por esto
No te molestes en tratar de explicarlos.
Solo toma mi mano mientras tomo una decisión al respecto
Tarde o temprano
Tus piernas ceden, golpeas el suelo
Guárdalo para después
No huyas y me defraudes
Tarde o temprano
Golpeas la cubierta, te descubren
Guárdalo para después
No huyas y me defraudes
Me fallaste
te escapas huye
Fugitivo fugitivo fugitivo, fugitivo, y déjame caer