Traducción de la letra de la canción They Don't Know - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

They Don't Know (original)

You’ve been around for such a long time now
Oh maybe I could leave you but I don’t know how
And why should I be lonely every night
When I can be with you
Oh yes you make it right
And I don’t listen to the guys who say
That you’re bad for me and I should turn you away
'Cos they don’t know about us
And they’ve never heard of love
I get a feeling when I look at you
Wherever you go now I wanna be there too
They say we’re crazy but I just don’t care
And if they keep on talking still they get nowhere
So I don’t mind if they don’t understand
When I look at you and you hold my hand
'Cos they don’t know about us
And they’ve never heard of love
Why should it matter to us if they don’t approve
We should just take our chances while we’ve got nothing to lose
Baby
There’s no need for living in the past
Now I’ve found good loving gonna make it last
I tell the others don’t bother me
'Cos when they look at you they don’t see what I see
No I don’t listen to their wasted lines
Got my eyes wide open and I see the signs
But they don’t know about us
And they’ve never heard of love
No I don’t listen to their wasted lines
Got my eyes wide open and I see the signs
But they don’t know about us
And they’ve never heard of love

(traducción)

Llevas tanto tiempo aquí
Oh, tal vez podría dejarte, pero no sé cómo
¿Y por qué debería estar solo todas las noches?
Cuando pueda estar contigo
Oh, sí, lo haces bien
Y no escucho a los chicos que dicen
Que eres malo para mí y debería rechazarte
Porque ellos no saben de nosotros
Y nunca han oído hablar del amor
Tengo un sentimiento cuando te miro
Dondequiera que vayas ahora, quiero estar allí también
Dicen que estamos locos, pero no me importa
Y si siguen hablando todavía no llegan a ninguna parte
Así que no me importa si no entienden
Cuando te miro y me tomas de la mano
Porque ellos no saben de nosotros
Y nunca han oído hablar del amor
¿Por qué debería importarnos si no aprueban
Deberíamos arriesgarnos mientras no tenemos nada que perder
Bebé
No hay necesidad de vivir en el pasado
Ahora he encontrado un buen amor que hará que dure
les digo a los demas que no me molesten
Porque cuando te miran no ven lo que yo veo
No, no escucho sus líneas desperdiciadas.
Tengo los ojos bien abiertos y veo las señales
Pero ellos no saben de nosotros
Y nunca han oído hablar del amor
No, no escucho sus líneas desperdiciadas.
Tengo los ojos bien abiertos y veo las señales
Pero ellos no saben de nosotros
Y nunca han oído hablar del amor