Traducción de la letra de la canción Clean - Maude Latour

Clean (original)

Okay my room is such a mess
But, I swear tried my best
Just to clear my head
While my life’s blowing up
I think I heard it from your friends
You found someone new
They say she’s so great for you
I can’t respond to all my texts
I leave everyone on read
I’m so glad I’m on my own
I’m so sick of love
I haven’t really been alone in eighteen months
It feels so good but, if you wanna unblock me please do
And I’ve been staying hydrated
C-'cause heartbreak’s kinda overrated
Sleeping early, not going out late like I used to do with you
I’m even tryna' get my room clean
Every day I make my bed
Just to get you out my head
And I’m even wearing sunscreen
Thirty SPF, yeah ever since you left
Yeah, I’m tryna' keep my room clean
Yeah, I’m tryna' keep my room clean
I think I’m getting pretty good
I avoid your neighborhood
I focus on myself
Who I want to be
The world is so much more insane
Than I ever knew
I see things clearly without you
And I’ve been staying hydrated
C-'cause heartbreak’s kinda overrated
Think I’m starting to feel the love that I used to reserve for you
I’m even tryna to get my room clean
Every day I make my bed
Just to get you out my head
And I’m even wearing sunscreen
Thirty SPF, yeah ever since you left
I’m tryna keep my room clean
Yeah, I’m tryna keep my room clean
Not really sure if I found the love of my life yet
There’s not a single lover that I regret
I’m pretty sad that we couldn’t stay friends
But, I guess I get it babe
You’re trying to forget
Mmm, clean
Yeah, I’m tryna keep my room clean
So if you care to ask what’s new
I’m doing my best to clean my room
Yeah, I’m tryna to keep my room clean

(traducción)

Está bien, mi habitación es un desastre.
Pero, juro que hice mi mejor esfuerzo
Solo para aclarar mi cabeza
Mientras mi vida está explotando
Creo que lo escuché de tus amigos.
Encontraste a alguien nuevo
Dicen que ella es genial para ti
No puedo responder a todos mis mensajes de texto
Dejo a todos en lectura
Estoy tan contenta de estar sola
Estoy tan harto de amor
Realmente no he estado solo en dieciocho meses
Se siente tan bien, pero si quieres desbloquearme, hazlo.
Y me he mantenido hidratado
C-porque la angustia está un poco sobrevalorada
Dormir temprano, no salir tarde como solía hacer contigo
Incluso estoy tratando de limpiar mi habitación
Todos los días hago mi cama
Solo para sacarte de mi cabeza
E incluso estoy usando protector solar
Treinta SPF, sí desde que te fuiste
Sí, estoy tratando de mantener mi habitación limpia
Sí, estoy tratando de mantener mi habitación limpia
creo que me estoy poniendo bastante bien
Evito tu barrio
me enfoco en mi
quien quiero ser
El mundo es mucho más loco
De lo que nunca supe
Veo las cosas claras sin ti
Y me he mantenido hidratado
C-porque la angustia está un poco sobrevalorada
Creo que estoy empezando a sentir el amor que solía reservar para ti
Incluso estoy tratando de limpiar mi habitación
Todos los días hago mi cama
Solo para sacarte de mi cabeza
E incluso estoy usando protector solar
Treinta SPF, sí desde que te fuiste
Estoy tratando de mantener mi habitación limpia
Sí, estoy tratando de mantener mi habitación limpia
No estoy muy seguro de haber encontrado el amor de mi vida todavía
No hay un solo amante del que me arrepienta
Estoy bastante triste porque no pudimos seguir siendo amigos.
Pero, supongo que lo entiendo, nena
Estás tratando de olvidar
Mmm, limpio
Sí, estoy tratando de mantener mi habitación limpia
Así que si te importa preguntar qué hay de nuevo
Estoy haciendo todo lo posible para limpiar mi habitación.
Sí, estoy tratando de mantener mi habitación limpia