Traducción de la letra de la canción Furniture - Maude Latour

Furniture (original)

I’m probably gonna get hurt this weekend
'Cause you and I ended
And you like new beginnings too much
I mentioned that I hope we stay friends
But I regret what I said
‘Cause I heard what you told Emma
And damn, I really hate your guts
I hate all your friends
And I miss you so much
But I blocked all your texts
Wow, this party sucks
So I’ll run and get my coat
And then you walk through the door
Who invited you babe?
'Cause I can’t see you anymore
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us, yeah
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us
I wish that we were more like the movie
I cry on my birthday
But, you would make it up to me
All my friends feel like they’re strangers
I don’t wanna be famous
But, I wanna sing until I drown
'Cause when the music is loud
When I’m in front of a crowd
And I’m talking to the God
And I can tell that you’re proud
I guess that nothing’s forever
I know that now
But, I still sink to the ground
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us
(Apartment below us) Oh no
(Apartment below us) I’m melting through the furniture
(Apartment below us) Did someone turn the temperature up?
(Apartment below us) 'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us

(traducción)

Probablemente me lastimaré este fin de semana
Porque tú y yo terminamos
Y te gustan demasiado los nuevos comienzos
Mencioné que espero que sigamos siendo amigos.
Pero lamento lo que dije
Porque escuché lo que le dijiste a Emma
Y maldita sea, realmente odio tus agallas
Odio a todos tus amigos
Y te extraño mucho
Pero bloqueé todos tus mensajes
Wow, esta fiesta apesta
Así que correré a buscar mi abrigo
Y luego entras por la puerta
¿Quién te invitó, nena?
Porque ya no puedo verte
Oh no, me estoy derritiendo a través de los muebles
¿Alguien subió la temperatura?
Porque me estoy deslizando a través de las grietas en las tablas del piso
Al apartamento debajo de nosotros, sí
Oh no, me estoy derritiendo a través de los muebles
¿Alguien subió la temperatura?
Porque me estoy deslizando a través de las grietas en las tablas del piso
Al apartamento debajo de nosotros
Desearía que fuéramos más como la película
lloro en mi cumpleaños
Pero, me lo compensarías
Todos mis amigos sienten que son extraños
no quiero ser famoso
Pero, quiero cantar hasta que me ahogue
Porque cuando la música está alta
Cuando estoy frente a una multitud
Y estoy hablando con el Dios
Y puedo decir que estás orgulloso
Supongo que nada es para siempre
Lo sé ahora
Pero, todavía me hundo al suelo
Oh no, me estoy derritiendo a través de los muebles
¿Alguien subió la temperatura?
Porque me estoy deslizando a través de las grietas en las tablas del piso
Al apartamento debajo de nosotros
Oh no, me estoy derritiendo a través de los muebles
¿Alguien subió la temperatura?
Porque me estoy deslizando a través de las grietas en las tablas del piso
Al apartamento debajo de nosotros
(Apartamento debajo de nosotros) Oh no
(Apartamento debajo de nosotros) Me estoy derritiendo a través de los muebles
(Apartamento debajo de nosotros) ¿Alguien subió la temperatura?
(Apartamento debajo de nosotros) Porque me estoy deslizando a través de las grietas en las tablas del piso
Al apartamento debajo de nosotros