Traducción de la letra de la canción Ride My Bike - Maude Latour

Ride My Bike (original)

My mind’s on fire, so I’ll ride my bike
I’m riding harder than a hurricane
Love is complicated, that’s alright
Swear I saw the old you for a second there
My mother made me promise home for dinner before dark
But, oh God, I can’t explain, so take a right at Central Park
To clear my mind
And get that runner’s high
And baby, for the very first time
I’m not afraid to die
And get that runner’s high, high
And babe, I think I found what it means
To be alive
My mind’s on fire, I feel the blood rush to my brain
Summer’s only ending if you let it, babe (Don't let it)
My mother made me promise home for dinner before dark
But, oh God, I can’t explain, so take a right at Central Park
To clear my mind
And get that runner’s high
And baby, for the very first time
I’m not afraid to die
And get that runner’s high
And babe, I think I found what it means
To be alive
So, I backpack through the universe
And I came back with no possessions
Except heartbreak and life’s fake
And all the gods gave me one message
That you live fast and you die quicker
And nothing’s ever gonna make you sicker
Than late nights and drunk fights
And I’m done dating bad guys
I’m starsick from last night
This feeling’s why I stay alive
But, I love you, let’s not fight
I love you and this runner’s high
Runner’s high
And get that runner’s high
And baby, for the very first time
I’m not afraid to die
And get that runner’s high
And babe, I think I found what it means
To be alive

(traducción)

Mi mente está en llamas, así que andaré en bicicleta
Estoy montando más duro que un huracán
El amor es complicado, está bien
Juro que vi al viejo tú por un segundo allí
Mi madre me hizo prometer ir a cenar a casa antes del anochecer
Pero, oh Dios, no puedo explicarlo, así que gira a la derecha en Central Park
Para despejar mi mente
Y obtener el alto de ese corredor
Y cariño, por primera vez
No tengo miedo de morir
Y obtener ese corredor alto, alto
Y nena, creo que encontré lo que significa
Estar vivo
Mi mente está en llamas, siento la sangre correr a mi cerebro
El verano solo termina si lo dejas, nena (no lo dejes)
Mi madre me hizo prometer ir a cenar a casa antes del anochecer
Pero, oh Dios, no puedo explicarlo, así que gira a la derecha en Central Park
Para despejar mi mente
Y obtener el alto de ese corredor
Y cariño, por primera vez
No tengo miedo de morir
Y obtener el alto de ese corredor
Y nena, creo que encontré lo que significa
Estar vivo
Entonces, viajo de mochilero por el universo
Y volví sin posesiones
Excepto la angustia y la vida falsa
Y todos los dioses me dieron un mensaje
Que vives rápido y mueres más rápido
Y nada te hará enfermar más
Que noches largas y peleas de borrachos
Y he terminado de salir con chicos malos
Estoy mareado por las estrellas de anoche
Este sentimiento es por lo que sigo vivo
Pero, te amo, no peleemos
Te amo y este corredor es alto
El subidón del corredor
Y obtener el alto de ese corredor
Y cariño, por primera vez
No tengo miedo de morir
Y obtener el alto de ese corredor
Y nena, creo que encontré lo que significa
Estar vivo