Traducción de la letra de la canción Starsick - Maude Latour

Starsick (original)

I’ve got a plan for how we’ll run the world
I was watching TV, then I was talking to God
There’s been black holes in my head since I was just a girl
You feel them too, you see things like I do
I’m growing up, I swear I didn’t mean to
Everybody’s boring, baby, except you
Except you
(I'm growing up I swe-) Computer
You get a little carsick while you’re riding shotgun
Guess you’re having too much fun
And I get a little starsick, when I talk about love
'Cause I don’t know a thing about love
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
You sure know a lot since you turned 19
Now that you’re old (Happy birthday, baby)
How does it seem?
I’m growing up, I swear I didn’t mean to
Everybody’s boring, baby, except you
Except you
(I'm growing up I swe-) Computer
You get a little carsick while you’re riding shotgun
Guess you’re having too much fun
And I get a little starsick, when I talk about love
'Cause I don’t know a thing about love
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
(Ah, Ah)
We get so damn starsick
Fall on my knees babe, I found God
And I feel so damn carsick
Driving your speed babe, cut you off
And we’re just so damn lovesick
Such a disease babe, all I want
Yeah, we get so damn starsick
I feel so free babe, oh my God

(traducción)

Tengo un plan sobre cómo manejaremos el mundo
Estaba viendo la televisión, luego estaba hablando con Dios
Ha habido agujeros negros en mi cabeza desde que era solo una niña
Tú también los sientes, ves cosas como yo.
Estoy creciendo, te juro que no fue mi intención
Todo el mundo es aburrido, nena, excepto tú
Excepto tu
(Estoy creciendo yo sue-) Computadora
Te mareas un poco mientras conduces una escopeta
Supongo que te estás divirtiendo demasiado
Y me mareo un poco cuando hablo de amor
Porque no sé nada sobre el amor
Tendremos nuestra propia revolución, nena
Podría reescribir la constitución, nena
estoy enfermo de estrellas
Tendremos nuestra propia revolución, nena
Podría reescribir la constitución, nena
estoy enfermo de estrellas
Seguro que sabes mucho desde que cumpliste 19
Ahora que eres viejo (Feliz cumpleaños, baby)
¿Cómo parece?
Estoy creciendo, te juro que no fue mi intención
Todo el mundo es aburrido, nena, excepto tú
Excepto tu
(Estoy creciendo yo sue-) Computadora
Te mareas un poco mientras conduces una escopeta
Supongo que te estás divirtiendo demasiado
Y me mareo un poco cuando hablo de amor
Porque no sé nada sobre el amor
Tendremos nuestra propia revolución, nena
Podría reescribir la constitución, nena
estoy enfermo de estrellas
Tendremos nuestra propia revolución, nena
Podría reescribir la constitución, nena
estoy enfermo de estrellas
(Ah ah)
Nos mareamos tanto
Caer de rodillas nena, encontré a Dios
Y me siento tan malditamente mareado
Conduciendo tu velocidad nena, cortándote
Y estamos tan malditamente enamorados
Tal enfermedad nena, todo lo que quiero
Sí, nos mareamos tanto
Me siento tan libre nena, oh Dios mío