Traducción de la letra de la canción Strangers Forever - Maude Latour

Strangers Forever (original)

Good thing you wanna be over forever
I almost knocked on your door last night
To tell you that I wanted you to be mine
And I regret leaving
Now you write me the perfect text
You edit carefully before you press send
Suddenly I realize that this is the end
And it kills me completely
Thank god that my phone just died
Cause I wanted to call so you could hear me cry
I’m all alone and for the very first time
There’s nothing I can say to make you change your mind
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
Now I’m stuck on the living room floor
I feel like my body doesn’t work anymore
Got so much to do but I don’t know what for
I slip into memories
Flashback to a summer night
Got your converse wet from the rain outside
And I still thought for the rest of our lives
We would have each other
God I miss you more than ever
But there’s nothing I can say to make you change your mind
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
If I knew it could end like this
Would I take back that stairway kiss
How do I make you a stranger?
You’re the one who said forever
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
Strangers forever

Strangers Forever (traducción)

Menos mal que quieres terminar para siempre
casi llamo a tu puerta anoche
Para decirte que yo queria que fueras mia
y me arrepiento de haberme ido
Ahora me escribes el texto perfecto
Edita cuidadosamente antes de presionar enviar
De repente me doy cuenta de que este es el final
Y me mata por completo
Gracias a Dios que mi teléfono acaba de morir
Porque quería llamar para que pudieras oírme llorar
Estoy solo y por primera vez
No hay nada que pueda decir para hacerte cambiar de opinión
Te amo pero quieres ser el bebé de otra persona
Me amas pero lo superas y empiezas a odiarme
Entonces, después de todo lo que hemos pasado juntos
¿Habría sido mejor permanecer como extraños para siempre?
Ahora estoy atrapado en el piso de la sala
Siento que mi cuerpo ya no funciona
Tengo mucho que hacer pero no sé para qué
me deslizo en los recuerdos
Flashback a una noche de verano
Tienes tus converse mojados por la lluvia afuera
Y todavía pensé por el resto de nuestras vidas
nos tendríamos el uno al otro
Dios te extraño más que nunca
Pero no hay nada que pueda decir para hacerte cambiar de opinión
Te amo pero quieres ser el bebé de otra persona
Me amas pero lo superas y empiezas a odiarme
Entonces, después de todo lo que hemos pasado juntos
¿Habría sido mejor permanecer como extraños para siempre?
Si supiera que podría terminar así
¿Retiraría ese beso de la escalera?
¿Cómo te hago un extraño?
tú eres el que dijo para siempre
Te amo pero quieres ser el bebé de otra persona
Me amas pero lo superas y empiezas a odiarme
Entonces, después de todo lo que hemos pasado juntos
¿Habría sido mejor permanecer como extraños para siempre?
extraños para siempre