Traducción de la letra de la canción Laugh & Gwan - Mavado

Laugh & Gwan (original)

Dem think a smile man a greet dem with
But a, belt buckle man a beat dem with
Likkle pickney dem you mussi think dem big
But a, belt buckle man a beat dem with
So, if a no black flag a wave then a white
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
A funeral keep after nine night
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
See dem a run down the afterlife
Dem a run down the afterlife
The pussy dem a get feisty and bright
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
Tell dem fi lowe yard
Right now me dawgs dem no have no yard
War start bomboclaat, me a go hard
Every matic, every rifle, buss up inna sequence
Just gi' the Brawlers the go card
Bwoy mumma bawl, «Oh Lord»
Then wha' mek da matic deh so broad?
No mam, no wall
You dead fi what you do
A that you do
Hey, jungle a weh dem feel like?
Dem a play to much Grant Theft Auto
Bat a fly inna real life
Transform like Optimus Prime
So my history no re-write
You born bad, badness never leave you
Just riding a bike
Bwoy life fly gone with the kite
So, if a no black flag a wave then a white
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
A funeral keep after nine night
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
See dem a run down the afterlife
See dem a run down the afterlife
The pussy dem a get feisty and bright
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
This year a memorial, last year dem dead off
Every link down a Town come a tell me seh
All a the black clothes sell off
Lef' dem like a wounded dog
'Pon the grung like a mad man spread off
You see when the smoke clear
Gully run the place clear, dem scared dem run off
Dem a try voice fi me place and turn off
Get the throne dem up, fi foam dem up
Pussy skull a crack like stone a bruk
Anyweh this catch a your bone a bruk
You drop 'pon your face
Me ready fi deal with the wicked that last year
Mumma cry and dem a wipe her last tear
You no seet seh a casket dem waan share
And your likkle friends just get the last year
So, if a no black flag a wave then a white
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
A funeral keep after nine night
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
See dem a run down the afterlife
Dem a run down the afterlife
Me see seh dem a get feisty and bright
If you cyaan manage war

Laugh & Gwan (traducción)

Dem piensa que un hombre sonríe y los saluda con
Pero un hombre con hebilla de cinturón un golpe dem con
Like pickney dem you mussi think dem big
Pero un hombre con hebilla de cinturón un golpe dem con
Entonces, si una bandera sin negro es una ola, entonces una blanca
Si puedes administrar la guerra, te quedas fuera de la pelea
Un funeral después de las nueve de la noche
Si puedes administrar la guerra, te quedas fuera de la pelea
Ver dem a run down the afterlife
Dem a correr por el más allá
El coño se vuelve luchador y brillante
Si puedes administrar la guerra, te quedas fuera de la pelea
Dile a dem fi lowe yard
En este momento yo dawgs dem no have no yard
War start bomboclaat, yo voy duro
Cada matic, cada rifle, buss up inna secuencia
Solo dale a los Brawlers la tarjeta de viaje
Bwoy mumma grita, «Oh Señor»
Entonces, ¿qué mek da matic deh tan amplio?
No mamá, no hay pared
Estás muerto por lo que haces
A que haces
Oye, ¿se siente como en la jungla?
Dem a play to much Grant Theft Auto
Batir una mosca en la vida real
Transfórmate como Optimus Prime
Así que mi historia no se reescribe
Naciste mal, la maldad nunca te deja
simplemente andar en bicicleta
Bwoy la vida vuela con la cometa
Entonces, si una bandera sin negro es una ola, entonces una blanca
Si puedes administrar la guerra, te quedas fuera de la pelea
Un funeral después de las nueve de la noche
Si puedes administrar la guerra, te quedas fuera de la pelea
Ver dem a run down the afterlife
Ver dem a run down the afterlife
El coño se vuelve luchador y brillante
Si puedes administrar la guerra, te quedas fuera de la pelea
Este año un memorial, el año pasado dem muerto
Cada enlace de una ciudad viene a decirme seh
Toda la ropa negra se vende
Dejarlos como un perro herido
'Pon el grung como un loco esparcido
Ves cuando el humo se despeja
Gully dirige el lugar despejado, dem asustado dem huir
Dem un intento de voz en mi lugar y apague
Levanta el trono, levanta la espuma
Calavera de coño una grieta como piedra un bruk
De todos modos, esto atrapa tu hueso a bruk
Te caes en la cara
Yo listo fi trato con los malvados que el año pasado
Mumma llora y se limpia su última lágrima
No ves seh un ataúd dem waan compartir
Y tus amigos likkle acaban de obtener el último año
Entonces, si una bandera sin negro es una ola, entonces una blanca
Si puedes administrar la guerra, te quedas fuera de la pelea
Un funeral después de las nueve de la noche
Si puedes administrar la guerra, te quedas fuera de la pelea
Ver dem a run down the afterlife
Dem a correr por el más allá
Veo a seh dem a ponerse luchadora y brillante
Si puedes administrar la guerra