Traducción de la letra de la canción Big League - Mavado

Big League (original)

You know we inna Zoom
This weh every ghetto youth work fah
Eeeh stay home and feel nice, and fuck some girl
You see wha' me a say?
Some bwoy gal…
Hahaha
It’s a big league
Yea a the big league
Right now, me a live my life
And you know say, no life real
It’s a big league
Woo it’s a big league
It’s a big league
From nothing to something
Now we up in a the big league
Right now mi thing up like seven
And dem cyaa see the I drop
Red eye bwoy weh a watch out mi business
Dem need likkle eye drops
Dem a seh the God reach down a yard
And if mi cyaa fly back
Bomboclaat man a laugh after dem
Gully bigger than the pilot
Every ghetto youth know
We nuh change how wi grow
We just need likkle doe
Live mi life like a show
All man need a the bing, bing
Successful like a the inthing
Then how the fuck mi fi stop sing
Mi naw stop, then mi move to the acting
Now I’m back, see the fake dem deh
Point blank, me nuh rate dem deh
Dem cry mi a river, inna lake dem deh
Seh dem never do me wrong, but a snake dem deh
Castro a weh Chase dem seh
Jamaica waan see mi face deh seh
When you see the Garrison, a fi mi place dem deh
Zoom, roll out the Jaguar wid the brakes dem deh
Tell dem man rich before 30
My millions dirty
When you see the Gully Gaad a travel earthly
Chauffeur driving no police nuh search mi
All man need is di bing, bing
Need a di bing, bing
All Zoom need, a di bing bing
Mobay in need a di bing bing
A di leauge weh we inna
A di league weh we inna
A di league weh we inna
It’s a big league we inna (2x)

Big League (traducción)

Sabes que estamos en Zoom
Este es el trabajo de todos los jóvenes del ghetto fah
Eeeh, quédate en casa y siéntete bien, y coge a una chica
¿Ves lo que yo digo?
Una chica bwoy…
jajaja
es una gran liga
Sí, la gran liga
En este momento, yo vivo mi vida
Y sabes decir, no hay vida real
es una gran liga
Woo es una gran liga
es una gran liga
De nada a algo
Ahora estamos en la gran liga
En este momento, mi cosa está como siete
Y dem cyaa ver la gota
Ojo rojo bwoy weh un cuidado con mi negocio
Dem necesita gotas para los ojos likkle
Dem a seh el Dios alcanza un patio
Y si mi cyaa vuela de vuelta
Bomboclaat hombre una risa después de dem
Gully más grande que el piloto
Todos los jóvenes del gueto saben
No cambiamos cómo creceremos
Solo necesitamos likkle doe
Vive mi vida como un espectáculo
Todos los hombres necesitan un bing, bing
Exitoso como una cosa
Entonces, ¿cómo diablos mi fi deja de cantar?
Mi naw para, luego mi mover a la actuación
Ahora estoy de vuelta, mira el falso dem deh
A quemarropa, me nuh rate dem deh
Dem cry mi a river, inna lake dem deh
Seh dem nunca me hacen mal, pero una serpiente dem deh
Castro a weh Chase dem seh
Jamaica waan ver mi cara deh seh
Cuando veas la Guarnición, a fi mi place dem deh
Zoom, despliega el Jaguar con los frenos dem deh
Dile a ese hombre rico antes de los 30
Mis millones sucios
Cuando ves el Gully Gaad un viaje terrenal
Chofer conduciendo sin policía nuh buscar mi
Todo lo que el hombre necesita es di bing, bing
Necesito un dibing, bing
Todo lo que Zoom necesita, un di bing bing
Mobay necesita un di bing bing
A di leauge weh we inna
A di liga weh we inna
A di liga weh we inna
Es una gran liga que inna (2x)