Traducción de la letra de la canción Can't Happen - Mavado

Can't Happen (original)

Stand up in a life loyal fi the ones who stand fi yuh
21 gun salute fi every soldier wah die fi yuh
Is a blessing when yuh daughter cry fi yuh
Tell some people pray fi dem self
Don’t pray fi yuh
Cause wah pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
No that naw happen
Yow man a come from nothing to something
Now man a live inna castle
Dem waan coffin, but that naw happen
That’s why pick up mi blessings an count dem
Jah mek mi high like a mountain
Pure like water from a fountain
Play wid haters like token
Every ghetto youth fi have a bible
Read that when yuh feel idle
Beg Jah fi bless up an guide yuh
Take weh the evil ways wah inside yuh
Wake up this morning an,
beg Jah protect me from my enemies
Dem nuff like beas
Dem naw go see mi fall
Dem waan mi lock down, by the police
Badmind a the worst disease
Everyday pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
No that naw happen
Every ghetto youth
man come from nothing to something
Now man a live inna castle
Dem waan coffin, but that naw happen
Once is dem waan coffin
A rotten den man fi rotten rich den
Mi fly hard get a broom fi the witch dem
A walla wist dem, yuh no si a snitch dem
When dem want a thing bout mi rich friend
Man a set a program fi things turn
Dem sit down an dem waan man fi burn
Gully mi born so a nuff things mi learn
Untouchable a man straight like perm
Wake up this morning an,
beg Jah protect me from my enemies
Dem nuff like bees
Dem naw go see mi fall
Dem waan mi lock down, by the police
Badmind a the worst disease
Everyday pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
Me swear dat naw happen
Ya hear mi
man a come from nothing to something
Now man a live inna castle
Ah dat dem nuh wan happen
yuh nuh see dem wan coffin
Jah Jah know pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
No that naw happen
Short Boss man a come from nothing to something
Now man a live inna castle
Dem waan coffin, but that naw happen

Can't Happen (traducción)

Ponte de pie en una vida leal a los que están de pie fi yuh
21 salvas de cañonazos para todos los soldados wah die fiyuh
Es una bendición cuando tu hija llora fi yuh
Dile a algunas personas que oren fi dem self
No reces fi yuh
Porque wah pop down, mash up inna life
Que dem waan suceda
Pero eso cyaa sucede
No, eso ahora sucede
Tú, hombre, viniste de la nada a algo
Ahora el hombre vive en un castillo
Dem waan ataúd, pero eso no sucede
Es por eso que recoge mis bendiciones y cuenta dem
Jah mek mi alto como una montaña
Pura como el agua de una fuente
Juega con enemigos como token
Todos los jóvenes del gueto tienen una biblia
Lee eso cuando te sientas ocioso
Pide a Jah que bendiga una guía yuh
Toma los malos caminos dentro de ti
Despierta esta mañana y,
ruega a Jah que me proteja de mis enemigos
Dem nuff como beas
Dem naw ve a ver mi caída
Dem waan mi lock down, por la policía
Badmind la peor enfermedad
Todos los días pop-down, mash up inna life
Que dem waan suceda
Pero eso cyaa sucede
No, eso ahora sucede
Todos los jóvenes del gueto
el hombre viene de la nada a algo
Ahora el hombre vive en un castillo
Dem waan ataúd, pero eso no sucede
Una vez es el ataúd dem waan
Un hombre de guarida podrida fi podrida guarida rica
Mi volar duro conseguir una escoba para la bruja dem
Un walla wist dem, yuh no si un soplón dem
Cuando dem quiere algo sobre mi amigo rico
Hombre un conjunto un programa fi las cosas giran
Dem sentarse un dem waan man fi quemar
Gully mi nacido así que cosas nuff mi aprender
Intocable un hombre recto como permanente
Despierta esta mañana y,
ruega a Jah que me proteja de mis enemigos
Dem nuff como abejas
Dem naw ve a ver mi caída
Dem waan mi lock down, por la policía
Badmind la peor enfermedad
Todos los días pop-down, mash up inna life
Que dem waan suceda
Pero eso cyaa sucede
Te juro que eso no sucederá
Ya escucha mi
el hombre viene de la nada a algo
Ahora el hombre vive en un castillo
Ah dat dem nuh wan suceder
yuh nuh ver dem wan ataúd
Jah Jah sabe pop down, mash up inna life
Que dem waan suceda
Pero eso cyaa sucede
No, eso ahora sucede
El jefe bajito ha venido de la nada a algo
Ahora el hombre vive en un castillo
Dem waan ataúd, pero eso no sucede