Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Be A Memory - Mavado

Don't Wanna Be A Memory (original)

Selassie I
Ah Jah alone
Woah, no
So
I don’t want to be at the wayside
For the hypocrites come cry at my graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
So
I don’t want to be at the wayside
You no see them want come cry at your graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
Them say the brave don’t live forever
But the cautious don’t live at all
Be careful of the ones
Who want fi see you fall
Me still stand up pon mi foot dem
All know me haffi know where fi put them, yeah
The man stand in the sky
Them want fi see me die
But me overlook them
Me them wan fi blow like paper
Mi nuh no what me do dutty nigga
Ah true me dress clean every day
Them ah watch me make cream every day
As the star in the sky
Them can’t see me die
Nah go inna no grave
So
I don’t want to be at the wayside
For the hypocrites come cry at my graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
So
I don’t want to be at the wayside
You no see them want come cry at your graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
Me eyeball ah the sharpest weapon
Look, fi soul dem deh pon
Yeah, some of them sell you out
Fi police shell you out
No trust them fi a second
Me know really know what them reckon
Me music ah kick them like Beckham
Damn, nah want me start glow
Nah wan me cash flow
Give them something fi check on
Them can’t stop mi shine
Definitely can’t stop me time
Work so hard, give me what’s mine
Them can’t stop me star from shine
So
I don’t want to be at the wayside
For the hypocrites come cry at my graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
So
I don’t want to be at the wayside
You no see them want come cry at your graveside
I don’t want to be
Don’t want to be
Don’t want to be
(Please Jah protect me from my enemies)
Yeah
(I don’t want to be at the wayside) Gully god
(Cry at my graveside) Ah just the road weh me trod
(Don't wanna be a memory)
Man a stop hustle for the paper… no, no, no
(I don’t want to be at the wayside)
No, no, no
(Cry at my graveside)
(Don't wanna be a memory)
(Please Jah protect me from my enemies.)

(traducción)

Selassie I
Ah Jah solo
Vaya, no
Asi que
No quiero estar en el camino
Porque los hipócritas vienen a llorar junto a mi tumba
no quiero ser
No quiero ser un recuerdo
Por favor, Jah protégeme de mis enemigos
Asi que
No quiero estar en el camino
No los ves, quieren venir a llorar junto a tu tumba
no quiero ser
No quiero ser un recuerdo
Por favor, Jah protégeme de mis enemigos
Dicen que los valientes no viven para siempre
Pero los cautelosos no viven en absoluto
Ten cuidado con los
¿Quién quiere verte caer?
Todavía me pongo de pie pon mi foot dem
Todos me conocen y saben dónde los puse, sí
El hombre parado en el cielo
Ellos quieren verme morir
Pero yo los paso por alto
Yo ellos quieren soplar como papel
Mi nuh no lo que yo hago dutty nigga
Ah, es cierto que me visto limpio todos los días
Ellos me miran hacer crema todos los días
Como la estrella en el cielo
Ellos no pueden verme morir
Nah go inna no grave
Asi que
No quiero estar en el camino
Porque los hipócritas vienen a llorar junto a mi tumba
no quiero ser
No quiero ser un recuerdo
Por favor, Jah protégeme de mis enemigos
Asi que
No quiero estar en el camino
No los ves, quieren venir a llorar junto a tu tumba
no quiero ser
No quiero ser un recuerdo
Por favor, Jah protégeme de mis enemigos
Mi globo ocular ah el arma más afilada
Mira, fi alma dem deh pon
Sí, algunos de ellos te venden
Fi la policía te paga
No confíes en ellos por un segundo
Yo sé realmente sé lo que ellos piensan
Yo música ah patearlos como Beckham
Maldita sea, no quiero que empiece a brillar
Nah wan me flujo de caja
Dales algo que verifiquen
Ellos no pueden detener mi brillo
Definitivamente no puedo detenerme el tiempo
Trabaja tan duro, dame lo que es mío
No pueden evitar que mi estrella brille
Asi que
No quiero estar en el camino
Porque los hipócritas vienen a llorar junto a mi tumba
no quiero ser
No quiero ser un recuerdo
Por favor, Jah protégeme de mis enemigos
Asi que
No quiero estar en el camino
No los ves, quieren venir a llorar junto a tu tumba
no quiero ser
no quiero ser
no quiero ser
(Por favor, Jah protégeme de mis enemigos)
sí
(No quiero estar en el camino) Dios Gully
(Llora junto a mi tumba) Ah, solo el camino que yo pisé
(No quiero ser un recuerdo)
Hombre, un ajetreo para el periódico ... no, no, no
(No quiero estar en el camino)
No no no
(Llorar en mi tumba)
(No quiero ser un recuerdo)
(Por favor, Jah, protégeme de mis enemigos).