Traducción de la letra de la canción Don't Worry - Mavado

Don't Worry (original)

To every block,
Every street
Every gully side
Every commitee
Every garrison
Don’t worry
Na na na noooo no
Yea yeaaaahhhh
Foreva last
Emperor black
And even if we left the gully
I’ll be going back
Yeaaaahhhh
Yes fa even if we left the gully
Don’t worry don’t worry
Retaliation in a hurry
Don’t worry don’t worry…
Mi na gone no way, mi na gone
Da ah pon the gully cus ah right here so mi born
Mi na gone no way, Way we could gone
Da ah pon the gully even thru the storm
Mi gully side mean best to me
Gee uplift di gully side that’s part of mi destiny
Man deserve more they give rest to mi
But every knee shall bow and every tongue confess to me
Some nah no clean and grand pure on,
That why dem make bare bad mind talk
Mi nah listen bare gun talk
Mi love the gully so mi ah gully gully
Yes fa even if we left the gully
Don’t worry don’t worry
Retaliation in a hurry
Don’t worry don’t worry…
Every gully ah mine
Say if u pass cassava piece and
See the range and in have to worry ah mine
Cus the gully ah mine
So when the pagans rise against
Mi defense ah the gully mi find
Say from the gully say mi nah cease
But fa mi touch de road dem mama cro
The gully side becomes a target
Some neva know when we ah walk it
But now ah means ah dess thru out mi stress
Dem see mi things and now dem ah want it
Wan reap the fruit and neva plant it
Wan dark up mi turn e
Cus they wan me carry water in ah basket
What have I done wrong mi ask it
But sing ah couple songs about the gangs
Cus someone need to talk it
So on whoaii
The most high whoaii
Will protect I whoaii
The most hiiggghhhh
Fa even if we left the gully
Don’t worry don’t worry
Retaliation in a hurry
Don’t worry don’t worry
Every gully ah mine
Don’t worry don’t worry
Cus the gully ah mine
Don’t worry don’t worry
Fa even if we left the gully
Don’t don’t
Retaliation in a hurry
Daseca
I and I
The most high
I and I
Yeaahhh
Rasta
Protect I and I
Thru all these struggle and tribulation
Rastafari foreva
Every gully ah mine

(traducción)

A cada bloque,
cada calle
Cada lado del barranco
cada comité
cada guarnición
No te preocupes
Na na na noooo no
Sí, sí, sí
Foreva último
Emperador negro
Y aunque dejemos el barranco
volveré
siiii
Si fa aunque salimos del barranco
no te preocupes no te preocupes
Represalias a toda prisa
no te preocupes no te preocupes…
Mi na se ha ido de ninguna manera, mi na se ha ido
Da ah pon the gully cus ah aquí mismo así que mi nacido
Mi na se fue de ninguna manera, la forma en que podríamos irnos
Da ah pon el barranco incluso a través de la tormenta
Mi lado del barranco significa lo mejor para mí
Gee uplift di gully side eso es parte de mi destino
El hombre merece más que me den descanso
Pero toda rodilla se doblará y toda lengua me confesará
Algunos no limpios y grandiosos puros,
Es por eso que dem hacen hablar mal de la mente
Mi nah escucha hablar de armas desnudas
Mi amor el barranco así que mi ah barranco barranco
Si fa aunque salimos del barranco
no te preocupes no te preocupes
Represalias a toda prisa
no te preocupes no te preocupes…
Cada barranco es mío
Decir si pasas pieza de yuca y
Ver el rango y tener que preocuparme ah mio
Porque el barranco es mío
Así que cuando los paganos se levanten contra
Mi defensa ah el barranco mi encontrar
Di desde el barranco di mi nah cesar
Pero fa mi touch de road dem mama cro
El lado del barranco se convierte en un objetivo
Algunos nunca saben cuándo caminamos
Pero ahora ah significa ah dess a través de mistress
Dem ve mis cosas y ahora dem ah lo quiere
Quiero cosechar el fruto y nunca plantarlo.
Wan oscurece mi turno e
Porque quieren que lleve agua en la canasta
Que he hecho mal mi preguntalo
Pero canta un par de canciones sobre las pandillas
porque alguien necesita hablarlo
Así que en whoaii
El whoaii más alto
Protegeré a I whoaii
Lo más hiigggghhhh
Fa aunque dejemos el barranco
no te preocupes no te preocupes
Represalias a toda prisa
no te preocupes no te preocupes
Cada barranco es mío
no te preocupes no te preocupes
Porque el barranco es mío
no te preocupes no te preocupes
Fa aunque dejemos el barranco
no no
Represalias a toda prisa
Daseca
Yo y yo
El mas alto
Yo y yo
Sí
Rasta
Proteger yo y yo
A través de todas estas luchas y tribulaciones
foreva rastafari
Cada barranco es mío