Traducción de la letra de la canción Father God - Mavado

Father God (original)

Father God…
It’s me again
(Father…)
Father God
(It's me…)
Your son again
(Father…)
A no dem a blow breath inna man
Haha
Wha' happen to dem?
Jah know, star
Gull Side
Father God, wha' mek dem fight me so hard?
A lucky thing say me no coward
A lucky thing me put my trust inna the Lord
Dem want me fi dead inna the morgue like dog
No mek the obeah work, a dem get no reward (no)
No mek dem get no reward (oh no)
No mek the obeah work, a dem get no reward (no)
No… (oh no)
You see dem sit down and a fight against me thing
(Still dem can’t win)
Me laugh
A same weh Judas and him friends dem did fight 'gainst the King
Hehe…
Read a psalm and realize a no nobody dem
Dem a try set me up with the squaddy dem
Successful life that a bother dem
Power up and kill the snake 'pon the ladder dem
Father God, wha' mek dem fight me so hard?
A lucky thing say me no coward
A lucky thing me put my trust inna the Lord
Dem want me fi dead inna the morgue like dog
No mek the obeah work, a dem get no reward (no)
No mek dem get no reward (oh no)
No mek the obeah work, a dem get no reward (no)
Yeah
Oh no
Everybody know say a Gully man from
Haffi make it out, a so Gully man tan
Dem a put me inna dark, but me hold the lantern
From the Gully boardhouse to me mansion
Can’t tek me Visa, dem can’t do no sanction
Now everywhere me go a standing ovation
Jah Jah pickney never lose inna no occasion
Don’t know me, the new innovation, hey
Father God, wha' mek dem fight me so hard?
A lucky thing say me no coward
A lucky thing me put my trust inna the Lord
Father God
No mek the obeah work, a dem get no reward (no)
No, no (oh no)
No mek the obeah work, a dem get no reward (no)
No, no (oh no)
Father God, no mek none a dem get no reward…
Father God, me mek dem get the reward (Father)
Gully Gad again
It’s me…
It’s me again
It’s me again
Father…
Yeah, yeah
Father God, wha' mek dem fight me so hard?
A lucky thing say me no coward
A lucky thing me put my trust inna the Lord
Dem want me fi dead inna the morgue like dog
No mek the obeah work, a dem get no reward (no)
No mek dem get no reward (oh no)
No mek the obeah work, a dem get no reward (no)
No… (oh no)
Father God…
Father God…

Father God (traducción)

Dios padre…
Soy yo otravez
(Padre…)
Dios padre
(Soy yo…)
tu hijo otra vez
(Padre…)
A no dem un golpe aliento inna man
Ja ja
¿Qué le pasó a ellos?
Jah sabe, estrella
Lado de gaviota
Padre Dios, ¿por qué me pelearon tan duro?
Una cosa de suerte dime no cobarde
Menos mal que puse mi confianza en el Señor
Dem me quiere muerto en la morgue como un perro
No mek the obeah work, un dem no obtiene recompensa (no)
No mek dem no recibe recompensa (oh no)
No mek the obeah work, un dem no obtiene recompensa (no)
No… (ay no)
Los ves sentarse y pelear contra mí.
(Todavía dem no puede ganar)
Me río
Lo mismo que Judas y sus amigos lucharon contra el Rey
Jeje…
Leer un salmo y darse cuenta de un nadie dem
Dem a intenta establecerme con el escuadrón dem
Vida exitosa que molesta a dem
Enciende y mata a la serpiente en la escalera dem
Padre Dios, ¿por qué me pelearon tan duro?
Una cosa de suerte dime no cobarde
Menos mal que puse mi confianza en el Señor
Dem me quiere muerto en la morgue como un perro
No mek the obeah work, un dem no obtiene recompensa (no)
No mek dem no recibe recompensa (oh no)
No mek the obeah work, un dem no obtiene recompensa (no)
sí
Oh, no
Todo el mundo sabe decir un hombre Gully de
Haffi lograrlo, un hombre tan Gully bronceado
Dem a ponerme en la oscuridad, pero yo sostengo la linterna
De la casa de huéspedes de Gully a mi mansión
No me puede decir Visa, dem no puede hacer ninguna sanción
Ahora donde quiera que vaya una ovación de pie
Jah Jah pickney nunca pierde en ninguna ocasión
No me conoces, la nueva innovación, hey
Padre Dios, ¿por qué me pelearon tan duro?
Una cosa de suerte dime no cobarde
Menos mal que puse mi confianza en el Señor
Dios padre
No mek the obeah work, un dem no obtiene recompensa (no)
No, no (ay no)
No mek the obeah work, un dem no obtiene recompensa (no)
No, no (ay no)
Padre Dios, no mek ninguno a dem obtener ninguna recompensa...
Padre Dios, yo mek dem obtener la recompensa (Padre)
Gully Gad de nuevo
Soy yo…
Soy yo otravez
Soy yo otravez
Padre…
Sí, sí
Padre Dios, ¿por qué me pelearon tan duro?
Una cosa de suerte dime no cobarde
Menos mal que puse mi confianza en el Señor
Dem me quiere muerto en la morgue como un perro
No mek the obeah work, un dem no obtiene recompensa (no)
No mek dem no recibe recompensa (oh no)
No mek the obeah work, un dem no obtiene recompensa (no)
No… (ay no)
Dios padre…
Dios padre…