Traducción de la letra de la canción Fly Again - Mavado

Fly Again (original)

We wanna let the…
I was born in the street I’m a fighter
I was born as a survivor
Hear my son, hear me again, I’m a fly again
Even when they try to break me
I got them doing greatly
Hear my son, hear me again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
… loves me dearly, they can’t see me, but I know they hear me
They can’t touch me, no they feel me
Flow so magical like a genie
From day 1, believe in yourself
Don’t let one make you deceive in yourself
Me could have never change for someone
If the devil speak… leave them to hell
Then lock me up, have me grieve in my cell
I’m same to myself and I believe in this hell
Do I locked up in detention
Doing life and still got extension on sins
I was born in the street I’m a fighter
I was born as a survivor
Hear my son, hear me again, I’m a fly again
Even when they try to break me
I got them doing greatly
Hear my son, hear me again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
Promise a payback to my enemies in time
Know you listening know this girl is mine
I’m the devil in the dirt they couldn’t find, yeah
Shock me up, wanna see me suffer
But I survive and stings get tougher
Wasn’t there when I was going through the slaughter, slaughter
I know you try to get me down, I know you trying very hard
But I’m still here in this jungle, sending my regards
Cause I was born in the street I’m a fighter
I was born as a survivor
Hear my son, hear me again, I’m a fly again
Even when they try to break me
I got them doing greatly
Hear my son, hear me again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
No, no, no, no, no

Fly Again (traducción)

Queremos dejar que...
nací en la calle soy luchador
Nací como un sobreviviente
Oye hijo mío, escúchame otra vez, soy una mosca otra vez
Incluso cuando intentan romperme
Los tengo haciendo mucho
Escucha a mi hijo, escúchame de nuevo
Vuelvo a crecer mis alas, vuelvo a ser una mosca
No sé cómo, no sé cuándo, soy una mosca otra vez
Vuelvo a crecer mis alas, vuelvo a ser una mosca
No sé cómo, no sé cuándo, soy una mosca otra vez
… me ama mucho, no pueden verme, pero sé que me escuchan
No pueden tocarme, no, me sienten
Fluye tan mágico como un genio
Desde el día 1, cree en ti mismo
No dejes que nadie te engañe a ti mismo
Yo nunca podría haber cambiado por alguien
Si el diablo habla… déjalos al infierno
Entonces enciérrame, hazme llorar en mi celda
Soy igual a mí mismo y creo en este infierno
¿Estoy encerrado en detención?
Haciendo la vida y todavía tengo extensión en los pecados
nací en la calle soy luchador
Nací como un sobreviviente
Oye hijo mío, escúchame otra vez, soy una mosca otra vez
Incluso cuando intentan romperme
Los tengo haciendo mucho
Escucha a mi hijo, escúchame de nuevo
Vuelvo a crecer mis alas, vuelvo a ser una mosca
No sé cómo, no sé cuándo, soy una mosca otra vez
Vuelvo a crecer mis alas, vuelvo a ser una mosca
No sé cómo, no sé cuándo, soy una mosca otra vez
Prometo una venganza a mis enemigos a tiempo
Sé que escuchas, sé que esta chica es mía
Soy el diablo en la tierra que no pudieron encontrar, sí
Sorpréndeme, quiero verme sufrir
Pero sobrevivo y las picaduras se vuelven más duras
¿No estaba allí cuando estaba pasando por la matanza, la matanza?
Sé que intentas derribarme, sé que te esfuerzas mucho
Pero todavía estoy aquí en esta jungla, enviando mis saludos
Porque nací en la calle, soy un luchador
Nací como un sobreviviente
Oye hijo mío, escúchame otra vez, soy una mosca otra vez
Incluso cuando intentan romperme
Los tengo haciendo mucho
Escucha a mi hijo, escúchame de nuevo
Vuelvo a crecer mis alas, vuelvo a ser una mosca
No sé cómo, no sé cuándo, soy una mosca otra vez
Vuelvo a crecer mis alas, vuelvo a ser una mosca
No sé cómo, no sé cuándo, soy una mosca otra vez
Vuelvo a crecer mis alas, vuelvo a ser una mosca
No no no no no