Traducción de la letra de la canción Gully Side - Mavado

Gully Side (original)

Mi Nuh Gone Nuh Weh
No no no, mi deh ya, mi deh ya same way yeh
Mi Nuh Gone Nuh Weh
Dem lose again yo
Chorus:
Yo di gangsta deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Shoot informa mek demm holey side
B cah dem si to much dem fi avoid we
Dats why mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Gi pagon gun shot and mek dem holey side
Cah dem si to much dem fi avoid we
Verse 1:
From weh deh me here some ah talk seh
God no dats why me seh dem chat to much
So mi tell dem goh clean up dem heart yeh
Because dem bad man and dem dam corupt
You ah hear mi mek we keep the music real
Cah mi nuh wah fi turn it inna battle field
Because ah if ah real war we nuh response
Gangsta’s ah rise K’s and beat uo the 6 pans
But mi nuh wah fi kill di music bredda
Mek we focus and mek we try fi build the music bredda but it seem’s like Ah war
dem redda
So mi stay one side and low dem
Chorus:
Dats why mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Shoot informa mek dem holey side
B cah dem si to much dem fi avoid we
Dats why mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Gi pagon gun shot and mek dem holey side
Cah dem si to much dem fi avoid we
Verse 2:
Da sega rember wen mi never have nuthin
Now ah music mi come sing the vibes mi bring
And now mi have suhum
Now mi buy mi mama anyting
So mi mek some hits and mi mek some money and gi ar everyting
Now mi ah goh tru many tings
Cah everyting weh gwan di media blame mi fi everyting
Mi havfi wonder wat is happening
If ah soh dem wah fi stop ah uwot
Wen ah uwot rising
Chorus:
Mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Shoot informa mek dem holey side
B cah dem si to much dem fi avoid we
Dats why mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Gi pagon gun shot and mek dem holey side
Cah dem si to much dem fi avoid we
Repeat x 1

Gully Side (traducción)

Mi Nuh Gone Nuh Weh
No no no, mi deh ya, mi deh ya de la misma manera yeh
Mi Nuh Gone Nuh Weh
Dem perder de nuevo yo
Coro:
Yo di gangsta deh ya pon di gully lado
Si no quieres, me multarás
Dispara informa mek demm lado agujereado
B cah dem si to much dem fi evitar nosotros
Dats por qué mi deh ya pon di gully side
Si no quieres, me multarás
Disparo de pistola gi pagon y lado perforado mek dem
Cah dem si a mucho dem fi evitar nosotros
Verso 1:
Desde weh deh me aquí algo de ah talk seh
Dios no dats por qué yo seh dem chat demasiado
Así que dile a Goh que limpie el corazón, sí
Porque dem hombre malo y dem dam corrupto
Escuchas mi mek, mantenemos la música real
Cah mi nuh wah fi convertirlo en un campo de batalla
Porque ah si ah guerra real nosotros nuh respuesta
Gangsta's ah rise K's y venció a uo las 6 sartenes
Pero mi nuh wah fi kill di music bredda
Mek nos enfocamos y mek tratamos de construir la música bredda pero parece que Ah guerra
dem redda
Así que me quedo a un lado y bajo dem
Coro:
Dats por qué mi deh ya pon di gully side
Si no quieres, me multarás
Dispara informa mek dem lado agujereado
B cah dem si to much dem fi evitar nosotros
Dats por qué mi deh ya pon di gully side
Si no quieres, me multarás
Disparo de pistola gi pagon y lado perforado mek dem
Cah dem si a mucho dem fi evitar nosotros
Verso 2:
Da sega rember wen mi never have nuthin
Ahora ah música mi ven a cantar las vibraciones mi traer
Y ahora tengo suhum
Ahora compro cualquier cosa para mi mamá
Así que mi mek algunos éxitos y mi mek algo de dinero y dar todo
Ahora mi ah goh verdad muchas cosas
Cah todo weh gwan di media culpa mi fi todo
Mi havfi me pregunto qué está pasando
Si ah soh dem wah fi parar ah uwot
Wen ah uwot subiendo
Coro:
Mi deh ya pon di gully lado
Si no quieres, me multarás
Dispara informa mek dem lado agujereado
B cah dem si to much dem fi evitar nosotros
Dats por qué mi deh ya pon di gully side
Si no quieres, me multarás
Disparo de pistola gi pagon y lado perforado mek dem
Cah dem si a mucho dem fi evitar nosotros
Repetir x 1