Traducción de la letra de la canción Hide & Seek - Mavado

Hide & Seek (original)

Yow, Spanish Town claat askell.
Portmore mek head back drop out ah smell.
White Hall, from dem diss.
Grans Penn, Cassava Piece, dem living in hell.
The 4−4 go so PAM PAM.
Blaze up the place like lantan (Lantern).
From you try diss Waltham, rise up a rifle a Falcon.
Just memba dis, we nuh play hide and seek.
And u cyaa dis the don and go hype and speak.
A tell gal deh dem bad dem a draws pan teeth.
Man we walk lef the wul a unnuh bloody pan street.
Me thing a knock a boy betta stay down.
The place hotter than the devil playground.
Ninja Kid ride out pan the bike back.
Kill who fi kill den we kill who nuh like that.
Mi deh pan a bad path if u nuh deh pan it mi kill you tek u gun tell gimi
seconik.
3 star open head like a surgeon.
Fix you wid the 4−5 like a mechanic.
Dem a enamel boy wid the screw face.
Shoot atta u two face.
Have a B-51 inna me suitcase.
If mi press yuh get squeeze like me toothpaste.
Head hotta dan a tooth ache, 10 teeth a hot once dat a tooth break.
Dis buss sweeter than a sweepstake, me war sour all the fassy seh a sweet break.
Just memba dis, we nuh play hide and seek.
And u cyaa dis the don and go hype and speak.
A tell gal deh dem bad dem a draws pan teeth.
Man we walk lef the wul a unnuh bloody pan street.
Memba dis, we nuh play hide and seek.
And u cyaa dis the don and go hype and speak.
A tell gal deh dem bad dem a draws pan teeth.
Man we walk lef the wul a unnuh bloody pan street.
Gully side, fully loaded dem a basic.
Turn me back dem a talk bout the place shift.
The A-1 Stinger mek the place lift.
The K bright up the place like a spaceship.
Mi born bad, fi mi place sick.
10 year old pickney come fi you payslip.
Nuh need clearance, anno airstrip.
Yuh cyaa change we thoughts or we minds we nuh gearstick.
Me and a fassy cudda neva in the same clique, dark and me walk wid a spare clip.
The don league anno cartoonic matrix…
Gu-gully side kill dem inna war any day, quick
Gully side kill dem inna war any day quick.
The don league anno cartoonic matrix…
Mek dem run in…

(traducción)

Vaya, Spanish Town claat askell.
Portmore mek head back drop out ah olor.
White Hall, de dem diss.
Grans Penn, Cassava Piece, dem viviendo en el infierno.
El 4−4 va entonces PAM PAM.
Ilumina el lugar como lantan (Linterna).
De intentar diss Waltham, levanta un rifle a Falcon.
Solo memba dis, no jugamos al escondite.
Y ucyaa dis the don and go hype and talk.
A Tell gal deh dem bad dem a draws pan teeth.
Hombre, caminamos a la izquierda de la calle wul a unnuh bloody pan.
Me cosa un golpe a un chico betta quedarse abajo.
El lugar más caliente que el patio de recreo del diablo.
Ninja Kid monta la bicicleta hacia atrás.
Mata a quien mata a quien matamos a quien nuh así.
Mi deh pan un mal camino si u nuh deh pan it mi matarte tek u gun dile a gimi
seconik.
Cabeza abierta de 3 estrellas como un cirujano.
Arreglarte con el 4-5 como un mecánico.
Dem un chico de esmalte con la cara del tornillo.
Dispara a tus dos caras.
Tener un B-51 en mi maleta.
Si mi presiona, aprieta como yo la pasta de dientes.
Head hotta dan un dolor de muelas, 10 dientes por calor una vez que se rompe un diente.
Dis busss más dulce que un sorteo, me war sour all the fassy seh a sweet break.
Solo memba dis, no jugamos al escondite.
Y ucyaa dis the don and go hype and talk.
A Tell gal deh dem bad dem a draws pan teeth.
Hombre, caminamos a la izquierda de la calle wul a unnuh bloody pan.
Memba dis, no jugamos al escondite.
Y ucyaa dis the don and go hype and talk.
A Tell gal deh dem bad dem a draws pan teeth.
Hombre, caminamos a la izquierda de la calle wul a unnuh bloody pan.
Lado del barranco, completamente cargado dem a básico.
Devuélveme una charla sobre el cambio de lugar.
El A-1 Stinger hizo el ascensor del lugar.
La K ilumina el lugar como una nave espacial.
Mi nacido malo, fi mi lugar enfermo.
Pickney de 10 años ven por tu boleta de pago.
No necesito autorización, anno pista de aterrizaje.
Yuh cyaa cambiamos nuestros pensamientos o nuestras mentes nuh palanca de cambios.
Yo y un fassy cudda neva en la misma camarilla, dark y yo caminamos con un clip de repuesto.
La matriz caricaturesca de don league anno...
Gu-gully lado matar dem inna guerra cualquier día, rápido
Gully lado matar dem inna guerra cualquier día rápido.
La matriz caricaturesca de don league anno...
Mek dem corre en…