Traducción de la letra de la canción It Aint Easy - Mavado

It Aint Easy (original)

Yea it ain’t easy, hear mi?
When I see the penitentiary I wanna stay free
It ain’t easy hear mi?
When I see the penitentiary I wanna stay free
Dem a try bring mi down an dem a ask mi how mi feel inside
MI born poor so mother fu*kers cyaa kill mi pride
Dem seh allot of things after mi gone
Caw dem fear mi inna physical form
First dem set mi up, fi wet mi up, murder mi friend
Now mi inna the court house trial again
An mi hear the things weh dem spoken
Waan fi come up after me when the clouds open
Now sometimes mi member pon the gully when nothing naw gwaan
Mi an mi dogs dem usto hang out like clothe paw stan
Back inna the gully inna the past time
Man usto buy a slice a bread wid dem last dine
Mi get the gift fi sing some song an everybody know mi
The media all up in my buss an act as if dem grow mi
The path mi chad it rough an yes yo know it ruggy
But right now a God alone can judge mi
Mi have a message fi the haters dem
And another message fi the traitors dem
Gwaan like dem real but a fakers dem
Gully God shoot fi 3 like the Lakers dem
Hate by many, love by most
Life is a cycle, life is a coast
Longest livers yes a dem tell the most
Dem cyaa stop mi wid dem demon spouse

(traducción)

Sí, no es fácil, ¿oíste?
Cuando vea la penitenciaría quiero quedarme libre
¿No es fácil, oye mi?
Cuando vea la penitenciaría quiero quedarme libre
Dem a intente traer mi abajo y dem a pregúntele cómo me siento por dentro
MI nació pobre, así que los hijos de puta cyaa matan mi orgullo
Dem seh adjudicar un montón de cosas después de mi ido
Caw dem miedo mi inna forma física
First dem set mi up, fi mojado mi up, asesinato mi amigo
Ahora mi inna el juicio de la corte otra vez
Un mi escuchar las cosas que dem hablado
Waan fi vienen detrás de mí cuando las nubes se abren
Ahora, a veces mi miembro pon el barranco cuando nada naw gwaan
Mi an mi perros dem usto pasar el rato como vestir a la pata stan
De vuelta en el barranco en el tiempo pasado
El hombre debe comprar una rebanada de pan con la última cena
Obtengo el regalo cantando alguna canción y todos me conocen
Todos los medios de comunicación en mi autobús actúan como si ellos crecieran mi
El camino mi chad it áspero y sí lo sabes ruggy
Pero ahora solo un Dios puede juzgar mi
Mi tengo un mensaje para los que odian dem
Y otro mensaje para los traidores dem
Gwaan como dem real pero un farsante dem
Gully God dispara fi 3 como los Lakers dem
Odio por muchos, amor por la mayoría
La vida es un ciclo, la vida es una costa
Los hígados más largos, sí, dicen más
Dem cyaa stop mi wid dem cónyuge demonio