Traducción de la letra de la canción Jailhouse - Mavado

Jailhouse (original)

Ghetto youth
Two thousand and nine
(Serious thing)
Put dung di war and di crime
Go breed a gal an get a pickney fi mind
Put dung di violence and di crime
Yuh nuh see nuh gal inna jail
A bare man inna jail
Ghetto yutes
I don’t wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
Nuh see nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Bare man inna jailhouse (man inna jailhouse)
Nuh see nuh gal inna jail a bare man inna jail mi glad the day weh mi bail out
First of all
You see the warda
The warda the warda
You aks some gangsta wada
But some wada some wada sum wada
Dem worse than Shebahda
First
Mek mi tell you how it all happen
Mi and mi gal inna mi bed (Yeaay)
Mi a gi har some hard strappings
She tear up all mi spread (Oweh ye)
Mi and har inna mi bed a square off
Same time mi door tear off
Lord mi could see no face a bare mask
And bare tear gas
Officer
I don’t wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
A next thing
Mi a talk di bail di bail
Go inna di court fi get di bail di bail
Same time mi get reman again
Case put off again
Mama see har son a passed again
Inna shackles and chains but mi feel like fi took off mi friend
Trust mi no badda laugh mi friend
Gangalee will have to float again
Mi read mi bible pon di way to the court again
Cause
I don’t wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
Nuh see nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Ah bare man inna jailhouse (man inna jailhouse)
Nuh see nuh gal inna jail ah bare man inna jail
What a day when mi bail out
What a day
What a day
Is a brighter a day
Ghetto youths

(traducción)

juventud del gueto
Dos mil nueve
(cosa seria)
Ponga estiércol di guerra y di crimen
Ve a criar una chica y consigue una mente pickney fi
Pon dung diviolence y dicrime
Yuh nuh ver nuh gal inna cárcel
Un hombre desnudo en la cárcel
Yutes del gueto
no quiero
No, realmente, realmente quiero
No quiero ir a la cárcel nunca más
no quiero
No, realmente, realmente quiero
No quiero ir a la cárcel nunca más
Nuh ver nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Hombre desnudo en la cárcel (hombre en la cárcel)
Nuh ver nuh gal inna jail un hombre desnudo inna jail mi contento el día en que mi rescate
En primer lugar
Ves el Warda
el warda el warda
Eres un poco gangsta wada
Pero algunos wada algunos wada suma wada
Dem peor que Shebahda
Primero
Mek mi te diré cómo sucedió todo
Mi y mi gal inna mi bed (yeaay)
Mi a gi har algunas correas duras
Ella rompe toda mi propagación (Oweh ye)
Mi y har inna mi bed a square off
Al mismo tiempo mi puerta arranca
Señor mi no podía ver ninguna cara una máscara desnuda
Y gas lacrimógeno desnudo
Oficial
no quiero
No, realmente, realmente quiero
No quiero ir a la cárcel nunca más
no quiero
No, realmente, realmente quiero
No quiero ir a la cárcel nunca más
Lo siguiente
Mi conversación di bail di bail
Ve inna di court fi get di bail di bail
A la misma hora mi get reman de nuevo
Caso aplazado de nuevo
Mamá ve que su hijo pasó de nuevo
Inna grilletes y cadenas, pero siento que me quité a mi amigo
Confía en mi no badda risa mi amigo
Gangalee tendrá que volver a flotar
Mi lee mi biblia pon di camino a la corte otra vez
Causa
no quiero
No, realmente, realmente quiero
No quiero ir a la cárcel nunca más
no quiero
No, realmente, realmente quiero
No quiero ir a la cárcel nunca más
Nuh ver nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Ah hombre desnudo en la cárcel (hombre en la cárcel)
Nuh ver nuh gal inna cárcel ah desnudo hombre inna cárcel
Qué día cuando mi rescate
Que dia
Que dia
Es un día más brillante
jóvenes del gueto