Traducción de la letra de la canción Just To How U Move - Mavado

Just To How U Move (original)

Stephen
Da one yah nuh even
God knows
A just to how dem move (dem move, yeah)
We need some change 'round here (true, true)
A wha' happen to dem?
Mr. big man
A just to how you move (yeah!)
Yo, me see it inna the Star
And me hear it pon di news
God knows
Unuh waan fi stop the music, you waan stop mi food (Selassi)
And the youth dem vote and dem cyan buy a shoes
A so unuh move?
A just to unuh move (yeah)
You collect the tax money and you gone pon cruise
And you plan to ban the bip
So, you nah ban di blues?
(nah ban di blues)
Unuh see you’re confused?
(unuh see you’re confused?)
A suh u move?
(a suh u move?)
When anuh suh you fi move (God knows)
God knows
Me a talk
Me a said it
Me a voice da one yah without edit
Me nuh care
Cause a dem first a beg it
Stop as it is me a said it (who)
And me nah look no credit
Ova di years
Bare youth a did it
Nuff get coppa
Nuff get lead it
Corrupt cop kill you
And you don’t get fi fled it (wait)
Who talk fi di poor
Stand up pon yuh foot
And go walk fi di poor (Jah kno)
The poor feel insecure
At any givin time
Dem kick off dem door
Yuh waah my madda fi clean floor
Yuh nuh waah yutes fly out pon tour
Yuh waah my daughta tun whore
And me son tun gun man
Me nuh waah dat no more
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna di Star
And me hear it pon di news
God knows
Unu wah fi stop di music
Yuh wah stop mi food (Selassie)
And di yute dem vote
And dem cyaa buy a shoes (true)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh collect di tax money
And yuh gone pon cruise (cruise)
And yuh plan to ban di bip
Seh you nah ban di blues (yeah)
Unu stay confuse (unu stay confuse)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (a nuh soh yuh fi move)
It’s real
Tell me how yuh feel
When yuh see di yute pan di street
Dem a rob and dem a steal
Yuh nuh know how it feel
When yuh wake ina di morning
And cyaa find nuh meal
Nusic is di shield
Never give up
Put yuh shoulders to di wheel
So we keep it real
To every Gully Side keep it seal
Wappen to the babies dem weh missing
Who give di guns and di shine and di sin
Dem a point finger
Some a say a she
And some a say a him
Unu betta pray to di kings of kings
Unu betta bun out the dutty living
I love jamaica
But I nah live inna no communisting
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna di Star
And me hear it pon di news
God knows
Unu wah fi stop di music
Yuh wah stop mi food (yuh wah stop mi food)
And di yute dem vote
And dem cyaa buy a shoes (and dem cya buy a shoes)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh collect di tax money
And yuh gone pon cruise (cruise)
And yuh plan to ban di bip
Seh you nah ban di blues (blues)
Unu stay confuse (unu stay confuse)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (wen a nuh soh yuh fi move)
Me a talk
Me a said it (yeah)
Da one yah widout edit (yeah)
A dem first a beg it (yeah)
Stephen (yeah)
Me nuh care
Me a talk
Me a said it (yeah)
Da one yah widout edit (a soh we stay)
A dem first a beg it (yeah)
Brigher day, brighter day, brighter day
Brighter day (yeah)
Selassie
Stephen…
Dis one is a true story
Da one yah nuh evil
Me step wid Jah before me
Dem cya teck me glory (yeah)
Haha… sick!

(traducción)

Esteban
Da uno yah nuh incluso
Dios sabe
A solo a cómo se mueven (se mueven, sí)
Necesitamos un cambio por aquí (cierto, cierto)
¿Qué le pasó a ellos?
señor gran hombre
A solo por cómo te mueves (¡sí!)
Yo, yo lo veo en la estrella
Y yo lo escucho pon di noticias
Dios sabe
Unuh waan fi detener la música, quieres detener mi comida (Selassi)
Y los jóvenes dem votan y dem cyan compran zapatos
¿Un movimiento tan extraño?
Un movimiento solo para unuh (sí)
Recoges el dinero de los impuestos y te vas de crucero
Y planeas prohibir el bip
Entonces, ¿no prohíbes el blues?
(nah ban di blues)
Unuh, ¿ves que estás confundido?
(unuh, ¿ves que estás confundido?)
¿Te mudas?
(un suh te mueves?)
Cuando anuh suh te mueves (Dios sabe)
Dios sabe
yo una charla
Yo lo dije
Yo una voz da uno yah sin editar
Me nuh me importa
Causa un dem primero un ruego
Detente como soy yo un lo dijo (quien)
Y yo nah no busque crédito
Ova di años
La juventud desnuda lo hizo
Nuff obtener coppa
Nuff consigue liderarlo
policía corrupto te mata
Y no te lo archivan (espera)
Quien habla fi di pobre
Levántate pon tu pie
Y anda anda fi di pobre (Jah kno)
Los pobres se sienten inseguros
En cualquier momento dado
Dem patea la puerta dem
Yuh waah mi madda fi piso limpio
Yuh nuh waah yutes vuelan pon tour
Yuh waah mi daughta tun puta
Y yo hijo tun pistolero
Yo nuh waah eso no más
A solo por cómo te mueves (sí)
Yo me veo inna di Star
Y yo lo escucho pon di noticias
Dios sabe
Unu wah fi stop di music
Yuh wah deja mi comida (Selassie)
Y di yute dem vote
Y dem cyaa comprar zapatos (verdadero)
Un movimiento tan unu
Un solo para unu mover (sí)
Yuh recauda el dinero de los impuestos
Y te fuiste pon crucero (crucero)
Y planeas prohibir di bip
Seh you nah ban di blues (sí)
Unu quédate confundido (unu quédate confundido)
Un movimiento soh yuh (un movimiento soh yuh)
Wen a nuh soh yuh fi move (a nuh soh yuh fi move)
Es real
Dime cómo te sientes
Cuando ves di yute pan di street
Dem a rob y dem a steal
Yuh nuh sé cómo se siente
Cuando te despiertes en una di mañana
Y cyaa encontrar nuh comida
Nusic es di shield
No rendirse nunca
Pon tus hombros en la rueda
Así que lo mantenemos real
A cada Gully Side mantenlo sellado
Wappen a los bebés que faltan
Quien da diguns y dishine y disin
Dem un dedo señalador
Algunos dicen que ella
Y algunos dicen que él
Unu betta orar a di reyes de reyes
Unu betta bollo fuera de la vida del deber
me encanta jamaica
Pero no vivo en ninguna comunidad
A solo por cómo te mueves (sí)
Yo me veo inna di Star
Y yo lo escucho pon di noticias
Dios sabe
Unu wah fi stop di music
Yuh wah para mi comida (yuh wah para mi comida)
Y di yute dem vote
Y dem cyaa compra zapatos (y dem cya compra zapatos)
Un movimiento tan unu
Un solo para unu mover (sí)
Yuh recauda el dinero de los impuestos
Y te fuiste pon crucero (crucero)
Y planeas prohibir di bip
Seh you nah ban di blues (blues)
Unu quédate confundido (unu quédate confundido)
Un movimiento soh yuh (un movimiento soh yuh)
wen a nuh soh yuh fi move (wen a nuh soh yuh fi move)
yo una charla
Yo lo dije (sí)
Da one yah sin editar (sí)
A dem primero a rogar (sí)
Esteban (sí)
Me nuh me importa
yo una charla
Yo lo dije (sí)
Da one yah sin editar (un soh nos quedamos)
A dem primero a rogar (sí)
Día más brillante, día más brillante, día más brillante
Día más brillante (sí)
Selassie
Esteban…
Dis one es una historia real
Da uno yah nuh maldad
Yo paso con Jah antes que yo
Dem cya teck me gloria (sí)
Jaja… enfermo!