Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Mavado

Let Me Go (original)

Bwoy Flex
Dem gyal a gwan with bear sumtin
Hmmmmm
I tell yuh
This girl
Girl your sumting
Got a hold on meeeee
Yeaaa…
This girl…
This girl (whoo)
Yeah…
Yeah, she hold on pon mi
And she nuh wan fi let mi go
She grip mi with di muscle
And nuh wah fi let mi go
Girl let mi go (let mi go)
But she nuh wah fi let mi go
Mi affi fi ask wah make yuh grip me so
She mek mi say girl
Yes, you hold mi tight
Yes, you grip mi right
She mek mi say girl
You make mi wah fight
Nuh hold nobody after tonight
She mek mi say girl
Yes yuh hold mi tight
Yes yuh hold mi right
She mek mi say gir ir ir ir rl
Yuh hold mi in dis wor or or or orld
Jus mi name she hear
She wah kno who am I
Wats in my heart
She say please oh can I
Sneak inna jeans
Show yuh wat it means
And mi kno she say understand I
Every step she tear up mi calcani (woooh)
So much gyal wah whine up pon I
She a say di man a har yard treat har like car
Every night wipe har down with shamai
Yeah, she hold on pon mi
And she nuh wan fi let mi go
She grip mi with di muscle
And nuh wah fi let mi go
Girl let mi go (let mi go)
But she nuh wah fi let mi go
Mi affi fi ask wah make yuh grip me so
Gyal you have di stikity and di gripity
Gyal yuh hold mi, yuh hold mi, yuh hold mi
To how she go down and come up
Gyal yuh control mi
Yuh hold mi, yuh hold mi
Ah jus thru how she move
Yea…
She hot like fire
Ah dis ah gyal she nuh coldy
Wen she say she nah wear nutin
She make mi get horny
Yeah, she hold on pon mi
And she nuh wan fi let mi go
She grip mi with di muscle
And nuh wah fi let mi go
Girl let mi go (let mi go)
But she nuh wah fi let mi go
Mi affi fi ask wah make yuh grip me so
She hold mi tight
She hold mi
She hold mi
She hold mi
She hold mi
Yessss…
Garrison gyal hold mi
Di garrison gyal dem hold mi
Uptown girls dem hold mi
New york girls dem hold mi
Connecticuit girls dem hold mi
She contro mil wen she say she nah wear nutin
She hold mi
She make mi feel hold mi
She hold mi
She hold mi
She hold mi
She hold mi
Mi neva believe
She hold mi
Yeah, yeah
Hee-hee
Yeah… haha

(traducción)

Flexión de Bwoy
Dem gyal a gwan con oso sumtin
Hmmmmm
te lo digo
Esta chica
Chica tu sumando
Tengo un asimiento en meeeee
Sí…
Esta chica…
Esta chica (whoo)
Sí…
Sí, ella aguanta pon mi
Y ella nuh wan fi déjame ir
Ella me agarra con dimusculo
Y nuh wah fi déjame ir
Chica déjame ir (déjame ir)
Pero ella nuh wah fi déjame ir
Mi affi fi pregunta wah haz que me agarres así
ella mek mi decir chica
Sí, me sostienes fuerte
Sí, me agarras bien
ella mek mi decir chica
Haces que mi wah pelee
No retengas a nadie después de esta noche
ella mek mi decir chica
Sí, agárrame fuerte
Sí, mantén mi derecho
Ella mek mi decir gir ir ir ir rl
Yuh hold mi in dis wor or or or orld
Solo mi nombre ella escucha
Ella sabe quién soy
Wats en mi corazón
Ella dice por favor oh puedo
pantalones vaqueros
Muéstrame lo que significa
Y mi kno ella dice entender que
A cada paso ella rompe mi calcani (woooh)
Tanto gyal wah lloriquear pon I
Ella dice di man a har yard tratar a har como un coche
Todas las noches límpiate bien con shamai
Sí, ella aguanta pon mi
Y ella nuh wan fi déjame ir
Ella me agarra con dimusculo
Y nuh wah fi déjame ir
Chica déjame ir (déjame ir)
Pero ella nuh wah fi déjame ir
Mi affi fi pregunta wah haz que me agarres así
Gyal tienes di stikity y di gripity
Gyal yuh sostiene mi, yuh sostiene mi, yuh sostiene mi
A cómo ella baja y sube
Gyal yuh controla mi
Yuh espera mi, yuh espera mi
Ah solo a través de cómo se mueve
Sí…
ella caliente como el fuego
Ah dis ah gyal ella nuh fría
Cuando ella dice que no usa nutin
Ella hace que mi se ponga cachondo
Sí, ella aguanta pon mi
Y ella nuh wan fi déjame ir
Ella me agarra con dimusculo
Y nuh wah fi déjame ir
Chica déjame ir (déjame ir)
Pero ella nuh wah fi déjame ir
Mi affi fi pregunta wah haz que me agarres así
Ella me sostiene fuerte
ella sostiene mi
ella sostiene mi
ella sostiene mi
ella sostiene mi
Siiii…
Garrison gyal espera mi
Di guarnición gyal dem espera mi
Las chicas de la parte alta dem tienen mi
Las chicas de Nueva York dem tienen mi
Las chicas de Connecticut dem tienen mi
Ella controla mil cuando dice que no usa nutin
ella sostiene mi
Ella me hace sentir, sostén mi
ella sostiene mi
ella sostiene mi
ella sostiene mi
ella sostiene mi
Mi neva creer
ella sostiene mi
Sí, sí
Je-je
Si! Jaja