Traducción de la letra de la canción Life Of A G - Mavado

Life Of A G (original)

I gangster, I
Rich and happy
Anyway, cah stop me
Gangster
Dis is wat the gangster life is like
Roll out inna mi ranger, more time mi ride mi bike
Hottest set, ah gal dem pussy tight
And dat the bad mind dutty fucker, dem nuh like
Ah from yu mudda womb
Bombohole yu ah lay dung inna tomb
Di K’s dem long like bush broom
Kill yu soon yu tek bad man ting fi cartoon
Mi hav mi gun since mi inna class room
Mi and mi gun ah step
Step pun bwoy like crep
G’s and di valley of death
Dem hear mi ah fucking and fret
Ana wipe of blood like sweat
Chat bun bwoy like cigarette
Soh tell dem bwoy chew dat
Dem cah sell me out like
Jesus Christ from Nazareth
When my gun run dem wet
Likkle fool just gwan and fret
You coward from you born
Seh bombohole nuh sen nuh tret
Mi riffle dem select like when bruce get elect
Mi rise di incj tek and stop yu bret
Bombohole yu ah goh lay dung inna tomb
Riffel long like bush broom
Kill yu soon, gi yu permanent one room
You tek man fi cartoon
From yu mudda womb
Bombohole gwan inna tomb
Riffel long like bush broom
Kill yu soon, permanent one room
Skins and bone left consume
Dem laughing and dem chat
But how dem tef mi dax
And now mi have fi see foreign
And cah goh deh back
It’s seems dem love to chat
Like gal dem wearing frock
But Jah mek me ah rise
And dem ah pray fi si mi flop
Mi work fah weh mi got
Weh tek some dutty pot
Mi gangster from di gully
Nuh goh sit inna nuh lap
Mi low dem mek dem yap
Dem drop ah ground ah chat
Mi si seh dem ah chat
Ah bombohole yu ah parrot
Fool, gwan inna tomb, one room, fool
Yu fucker you, gunshot stuck inna yu
Bobomhola ah lay dung inna tomb
Riffel long like bush broom
Ah wham to dem, dead, dem dead

(traducción)

yo gángster, yo
rico y feliz
De todos modos, puedes detenerme
Gángster
Así es como es la vida del gángster
Despliegue inna mi ranger, más tiempo mi paseo mi bicicleta
Conjunto más caliente, ah gal dem coño apretado
Y dat the bad mind dutty fucker, dem nuh like
Ah de tu matriz mudda
Bombohole yu ah yacía estiércol en una tumba
El dem de Di K es largo como una escoba
Kill yu pronto yu tek bad man ting fi cartoon
Mi hav mi gun desde mi inna sala de clase
Mi y mi gun ah paso
Paso juego de palabras bwoy como crep
G's y di valle de la muerte
Dem escucha mi ah follando y traste
Ana se limpia de sangre como sudor
Chat bollo bwoy como cigarrillo
Así que dile a dem bwoy que mastique eso
Dem cah me vende como
Jesucristo de Nazaret
Cuando mi arma se moje
Likkle tonto solo gwan y traste
Cobarde desde que naciste
Seh bombohole nuh sen nuh tret
Mi riffle dem select como cuando bruce consigue elegir
Mi subida di incj tek y detener yu bret
Bombohole yu ah goh yacía estiércol en una tumba
Riffel largo como escoba
Kill yu pronto, gi yu permanente una habitación
Tu tek man fi dibujos animados
Desde el útero de yu mudda
Bombohole gwan inna tumba
Riffel largo como escoba
matarte pronto, una habitación permanente
Las pieles y los huesos se dejan consumir
Dem riendo y dem chat
Pero cómo dem tef mi dax
Y ahora tengo fi ver extranjero
Y cah goh deh de vuelta
Parece que les encanta chatear
Como gal dem usando vestido
Pero Jah mek me ah levántate
Y dem ah orar fi si mi flop
Mi trabajo fah weh mi got
Weh tek un poco de pote dutty
Mi gangster de di gully
Nuh goh siéntate inna nuh vuelta
Mi bajo dem mek dem yap
Dem drop ah suelo ah chat
Mi si seh dem ah chat
Ah tonto yu ah loro
Tonto, gwan inna tumba, una habitación, tonto
Yu jodete, disparo clavado en tu
Bobomhola ah yacía estiércol en una tumba
Riffel largo como escoba
Ah wham to dem, muerto, dem muerto