Traducción de la letra de la canción Mek She Cry - Mavado

Mek She Cry (original)

Yeah
Cu deh
So me say
A so me born as a thug, no tek me money buy love
Any bwoy gyal me get
Gyal a enter, when me stand up inna the club
Me have dem a sweat
So me say
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
Dem say me black and ugly
But the gyal dem say me have it
The gyal dem see me maga body and waan grab it
Me gyal a mad over dem see me and panic
Dem act as if I’m the only star 'pon the planet, yeah
Me say, wha' day me touch the road, me buck a lady cop
She pull me over and a say a just the way me hot
Me likkle and me tallawah, she love the way me act
No-nothing she no owe, but she would a pay me back
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
We make the gyal dem cry-y-y-y
A so me make the gyal dem cry-y-y
We make the gyal dem cry
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
She no want no bling, bling
She want a man make her world spin
That’s why, me a every gyal king
Me a dem heartbeat, me dem dreaming
She say she cyaan wait fi meet me
Tell her, «Wait now»
A bag a gyal deh yah fi greet me
Go pick your number, go wait now
That’s why
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
Dem say me black and ugly
But the gyal dem say me have it
The gyal dem see me maga body and waan grab it
Me gyal a mad over dem see me and panic
Dem act as if I’m the only star 'pon the planet, yeah
Me say, wha' day me touch the road, me buck a lady cop
She pull me over and a say a just the way me hot
Me likkle and me tallawah, she love the way me act
No-nothing she no owe, but she would a pay me back
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
We make the gyal dem cry-y-y-y
A so me make the gyal dem cry-y-y
We make the gyal dem cry
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
She no want no bling, bling
She want a man make her world spin
That’s why, me a every gyal king
Me a dem heartbeat, me dem dreaming
She say she cyaan wait fi meet me
Tell her, «Wait now»
A bag a gyal deh yah fi greet me
Go pick your number, go wait now
That’s why

Mek She Cry (traducción)

sí
cu deh
Algunos dicen
Así que nací como un matón, no me digas que el dinero compra amor
Cualquier bwoy gyal me consigue
Chica a entrar, cuando me levante en el club
Yo tengo dem un sudor
Algunos dicen
Mujer yo no descuidado
Dem haffi paso cuando yo paso
Louis Vuitton fondos rojos me paseo estiércol
'En la alfombra roja
Así que yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
Yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
La colonia cara la hace muy alta
Ella quiere un hombre, ella no waan no bwoy
Dem dime negro y feo
Pero el gyal dem dice que lo tengo
El gyal dem ve mi cuerpo maga y quiere agarrarlo
Me gyal un loco por dem verme y entrar en pánico
Dem actúe como si fuera la única estrella en el planeta, sí
Yo digo, ¿qué día toco la carretera, yo soy una mujer policía?
Ella me detiene y dice un tal como yo estoy caliente
Yo likkle y yo tallawah, a ella le encanta mi forma de actuar
No, nada, ella no me debe, pero me devolvería el dinero
Así que yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
Hacemos que el gyal dem llore-y-y-y
Así que yo hago que el gyal dem llore-y-y
Hacemos llorar al gyal dem
Mujer yo no descuidado
Dem haffi paso cuando yo paso
Louis Vuitton fondos rojos me paseo estiércol
'En la alfombra roja
Así que yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
Yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
La colonia cara la hace muy alta
Ella quiere un hombre, ella no waan no bwoy
Ella no quiere bling, bling
Ella quiere un hombre que haga girar su mundo
Es por eso que yo soy un rey gyal
Yo un dem latido del corazón, yo dem soñando
Ella dice que cyaan espera a conocerme
Dile, «Espera ahora»
Una bolsa a gyal deh yah fi saludame
Ve a elegir tu número, ve a esperar ahora
Es por eso
Mujer yo no descuidado
Dem haffi paso cuando yo paso
Louis Vuitton fondos rojos me paseo estiércol
'En la alfombra roja
Así que yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
Yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
La colonia cara la hace muy alta
Ella quiere un hombre, ella no waan no bwoy
Dem dime negro y feo
Pero el gyal dem dice que lo tengo
El gyal dem ve mi cuerpo maga y quiere agarrarlo
Me gyal un loco por dem verme y entrar en pánico
Dem actúe como si fuera la única estrella en el planeta, sí
Yo digo, ¿qué día toco la carretera, yo soy una mujer policía?
Ella me detiene y dice un tal como yo estoy caliente
Yo likkle y yo tallawah, a ella le encanta mi forma de actuar
No, nada, ella no me debe, pero me devolvería el dinero
Así que yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
Hacemos que el gyal dem llore-y-y-y
Así que yo hago que el gyal dem llore-y-y
Hacemos llorar al gyal dem
Mujer yo no descuidado
Dem haffi paso cuando yo paso
Louis Vuitton fondos rojos me paseo estiércol
'En la alfombra roja
Así que yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
Yo hago que el gyal dem llore-y-y-y
La colonia cara la hace muy alta
Ella quiere un hombre, ella no waan no bwoy
Ella no quiere bling, bling
Ella quiere un hombre que haga girar su mundo
Es por eso que yo soy un rey gyal
Yo un dem latido del corazón, yo dem soñando
Ella dice que cyaan espera a conocerme
Dile, «Espera ahora»
Una bolsa a gyal deh yah fi saludame
Ve a elegir tu número, ve a esperar ahora
Es por eso