Traducción de la letra de la canción Money Box - Mavado

Money Box (original)

Jordan
Listen me
Keenly
Every ghetto youth
If you don’t make money, then you don’t make cents
Pounds and US, no pense
Spend a couple G’s, mi money tall like trees
Rims dem chrome pon di Benz
Wha' mi say?
Box of money, box of money
Julian with the white sox of money
You see mi natty tall, you know mi locks a money
If you trail me, me tracks a money
Every ghetto youth
Box of money, box of money
Every year how mi pay mi tax, a money
Some a pree me for mi stocks for money
And a say mi have docs of money
When you see me out, you nuh see how me trash out?
Pure don inna di dance, and a money a dash out
Check mi bank account, unuh know mi nuh crack out
The amount can’t count, it nuh fall like no founs
Me haffi rich before mi reach 60
60?
Mistake, me mean 50
When mi reach 80, young gal a date me
Why?!
Mi bank account weighty
So mi say, the money haffi flow like a tidal
Me a every ghetto youth idol
Stand up a the bank door at Brink’s arrival
Without the money, there is no survial
So me say
Box of money, box of money
Julian with the white sox of money
You see mi natty tall, you know mi locks a money
If you trail me, me tracks a money
Every ghetto youth
Box of money, box of money
Every year how mi pay mi tax, a money
Some a pree me for mi stocks for money
And a say mi have docs of money
Everything concrete, show money make me see it
Money… stick on like bong-crete
Half a mill' inna the street, drop a 3 star fi it
Ghetto youth, spread off like white sheet
First we make the paper fi own the acres
Money make some turn traitor
Anyway, tell you 'bout that later
So me say
Box of money, box of money
Julian with the white sox of money
You see mi natty tall, you know mi locks a money
If you trail me, me tracks a money
Every ghetto youth
Box of money, box of money
Every year how mi pay mi tax, a money
Some a pree me for mi stocks for money
And a say mi have docs of money, Lord
Money…
Money…
You see it dutty?
Box of money
Wha' me say?
Box of money

Money Box (traducción)

Jordán
Escuchame
De modo penetrante
Todos los jóvenes del gueto
Si no ganas dinero, entonces no ganas centavos
Libras y EE. UU., sin pene
Gasta un par de G, mi dinero alto como árboles
Llantas dem cromo pon di Benz
¿Qué dices?
Caja de dinero, caja de dinero
Julian con los medias blancas del dinero
Ves a mi natty alta, sabes que mi bloquea un dinero
Si me rastreas, yo rastrea un dinero
Todos los jóvenes del gueto
Caja de dinero, caja de dinero
Cada año cómo pago mi impuesto, un dinero
Algunos me piden mis acciones por dinero
Y un decir que tengo documentos de dinero
Cuando me ves afuera, ¿no ves cómo me deshago?
Puro don inna di dance, y un dinero a toda prisa
Verifique mi cuenta bancaria, unuh sabe mi nuh crack out
La cantidad no puede contar, no cae como ninguna fuente
Me hago rico antes de llegar a los 60
60?
Error, me refiero a 50
Cuando llegue a los 80, una chica joven sale conmigo
¡¿Por qué?!
Peso de mi cuenta bancaria
Así que mi decir, el dinero fluirá como una marea
Yo, un ídolo de todos los jóvenes del ghetto
Ponte de pie en la puerta del banco a la llegada de Brink
Sin dinero no hay supervivencia
Algunos dicen
Caja de dinero, caja de dinero
Julian con los medias blancas del dinero
Ves a mi natty alta, sabes que mi bloquea un dinero
Si me rastreas, yo rastrea un dinero
Todos los jóvenes del gueto
Caja de dinero, caja de dinero
Cada año cómo pago mi impuesto, un dinero
Algunos me piden mis acciones por dinero
Y un decir que tengo documentos de dinero
Todo concreto, muestra dinero hazme verlo
Dinero... pegado como bong-crete
Medio millón en la calle, deja caer un ajuste de 3 estrellas
Jóvenes del gueto, esparcidos como una sábana blanca
Primero hacemos que el papel sea dueño de los acres
El dinero hace que algunos se vuelvan traidores
De todos modos, te cuento sobre eso más tarde.
Algunos dicen
Caja de dinero, caja de dinero
Julian con los medias blancas del dinero
Ves a mi natty alta, sabes que mi bloquea un dinero
Si me rastreas, yo rastrea un dinero
Todos los jóvenes del gueto
Caja de dinero, caja de dinero
Cada año cómo pago mi impuesto, un dinero
Algunos me piden mis acciones por dinero
Y digo que tengo documentos de dinero, Señor
Dinero…
Dinero…
¿Lo ves deber?
caja de dinero
¿Qué digo yo?
caja de dinero