Traducción de la letra de la canción My Own - Mavado

My Own (original)

Check this out…
You a hear me?
Mussi true
True a me a the man
Like me, nuff of dem waan fi be the Don
But watch me lead and then some fassy carry along
'Cause how dem waan fi be a Don and dem no half of a man?
Gyal a chat say, dem a nyam
Say, dem a put face weh waist belong
Dem chase like Tracy Anne
Some pop down, pastry van
Me realize dem only bad inna song
How ironic
Must because I’m someone psychotic
Me drive the business like a car, me shut it down like a bandit
Dem cyan stand it
Fi run the place, me hear dem a plan it
Tell dem, shut dem mouth, dem chatting shit
From overseas me get a call and hear say chat a gwan
So me say, «Alright, a that a gwan?»
Anyweh dem stand up the 'K a clap you from
You no reach mi spliff size, better you sit and smoke a Matterhorn
'Cause, cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!»
Cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!
It’s my fault you cry crocodile tears
When you see me in crocodile gears
Driving in the Benz, shifting dem gears
First Gully youth to ever sit in dem lairs
Remember I was in Jamaica, how?, sittin' in dem chairs
Go ask Teach', go ask Teach', it wasn’t sippin' and cheers
It was the street dem say the people dem fear
Two ghetto youths becomes dem worst nightmare
A from rags to riches make dem no like we
The ice pon mi wrist a make dem get up and a fight me
At the top a me, society like me
Who a run the place?
Me
Bible…
Cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!»
Cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!
My own
You see it?
My own
Crocodile gears
Yo, Gully God

(traducción)

Mira esto…
¿Me oyes?
Mussi verdad
Cierto a mí a el hombre
Como yo, nuff of dem waan fi be the Don
Pero mírame liderar y luego algunos fassy llevar adelante
Porque ¿cómo dem waan fi ser un Don y dem no la mitad de un hombre?
Gyal a chat decir, dem a nyam
Di, dem a poner la cara a la que pertenece la cintura
Dem persiguen como Tracy Anne
Algunos pop down, furgoneta de pastelería
Me doy cuenta de que solo son malas canciones de Inna
Que irónico
Debe porque soy alguien psicótico
Yo conduzco el negocio como un auto, lo cierro como un bandido
Dem cian soportarlo
Fi ejecutar el lugar, yo escucho dem a plan it
Diles, cierra la boca, charlan mierda
Desde el extranjero recibo una llamada y escucho decir chat a gwan
Así que yo digo: «Muy bien, ¿a eso a gwan?»
Anyweh dem levántate el 'K a te aplaude desde
No alcanzas mi tamaño de porro, mejor te sientas y fumas un Matterhorn
Porque los autos son míos
casa propia
Si me ves con una chica mala, una mía
Me fui, sí, pero me vuelo a casa
Ahora es el momento de decirles a los que odian: «¡Llora a casa!»
Autos propios
casa propia
Si me ves con una chica mala, una mía
Me fui, sí, pero me vuelo a casa
Ahora es el momento de decirles a los que odian: «¡Llora a casa!
Es mi culpa que llores lágrimas de cocodrilo
Cuando me ves en engranajes de cocodrilo
Conduciendo en el Benz, cambiando de marcha
Primer joven de Gully en sentarse en dem lairs
Recuerda que estaba en Jamaica, ¿cómo?, sentado en sillas dem
Ve a preguntar a Teach', ve a preguntar a Teach', no estaba bebiendo y aplausos
Era la calle dem dicen que la gente dem miedo
Dos jóvenes del gueto se convierten en la peor pesadilla
A de la pobreza a la riqueza hacen que no sean como nosotros
El hielo pon mi muñeca hace que se levanten y peleen conmigo
En la parte superior un yo, la sociedad como yo
¿Quién dirige el lugar?
Me
Biblia…
Autos propios
casa propia
Si me ves con una chica mala, una mía
Me fui, sí, pero me vuelo a casa
Ahora es el momento de decirles a los que odian: «¡Llora a casa!»
Autos propios
casa propia
Si me ves con una chica mala, una mía
Me fui, sí, pero me vuelo a casa
Ahora es el momento de decirles a los que odian: «¡Llora a casa!
Mío
¿Lo ves?
Mío
Engranajes de cocodrilo
Yo, Gully Dios