Traducción de la letra de la canción Night Falls - Mavado

Night Falls (original)

This a phone you wake up and she gone
Baby
Jah know, star
Whoa, oh
When the knife fall down a say me know say me miss you
And me cyaan call your phone so me know say me lose you
'Cause you call me a cheat and you swear say me use you
And you claim say me hurt up your heart, now you hurt me too, girl
If you know say me miss you me baby, daily
Me try act sane but me miss you like crazy
(Missing you, missing you)
When me life fall down and I’m not with you
And you pose up a picture 'pon your phone
Say you’re with your boo, ooh
A top me head, me nah lie
The first girl mek me feel like me nah try
Waan cry, waan die, cyaan die
Me feel like me wings clipped, cyaan fly
People find love in different places
Bitchier a worse than death in most cases
She pack up and gone, with no traces
See her inna every girl faces
All now
If you know say me miss you me baby, daily
Me try act sane but me miss you like crazy
(Missing you, missing you)
When me life fall down and I’m not with you
And you pose up a picture 'pon your phone
Say you’re with your boo, ooh
Say she feel fine with a 'nedda man
Someweh, mussi never land
Right now 'pon the floor me head a bang
Suicidal but, me a sing a song
She say she rather bring rose to me funeral
She bun the picture weh we pose 'pon the mineral
Is like me teach her say love pain
And me crush up her heart that bleed like a cut vein
If you know say me miss you me baby, daily
Me try act sane but me miss you like crazy
(Missing you, missing you)
When me life fall down and I’m not with you
And you pose up a picture 'pon your phone
Say you’re with your boo, ooh
If you know say me miss you me baby
Try act sane but me miss you like crazy
Missing you, missing you
When me life fall down and I’m not with you

(traducción)

Este es un teléfono en el que te despiertas y ella se ha ido
Bebé
Jah sabe, estrella
Vaya, oh
Cuando el cuchillo cae, di yo sé, di que te extraño
Y yo cyaan llamo a tu teléfono para que sepa dime que te pierdo
Porque me llamas tramposo y me juras que te uso
Y dices que te lastimé el corazón, ahora me lastimas a mí también, niña
Si sabes dime que te extraño mi bebé, todos los días
Trato de actuar cuerdo pero te extraño como un loco
(Extrañándote, extrañándote)
Cuando mi vida se cae y no estoy contigo
Y posas una foto en tu teléfono
Di que estás con tu boo, ooh
Una parte superior de mi cabeza, yo nah mentira
La primera chica que me hace sentir como yo no lo intenta
Waan llorar, waan morir, cyaan morir
Me siento como si me cortaran las alas, cyaan fly
La gente encuentra el amor en diferentes lugares
Bitchier y peor que la muerte en la mayoría de los casos
Ella empacó y se fue, sin rastros
Mírala en las caras de todas las chicas
Todo ahora
Si sabes dime que te extraño mi bebé, todos los días
Trato de actuar cuerdo pero te extraño como un loco
(Extrañándote, extrañándote)
Cuando mi vida se cae y no estoy contigo
Y posas una foto en tu teléfono
Di que estás con tu boo, ooh
Dice que se siente bien con un hombre 'nedda
De alguna manera, Mussi nunca aterriza
Ahora mismo, en el suelo, mi cabeza estalla
Suicida pero, yo canto una canción
Ella dice que prefiere traer rosas para mi funeral
Ella hizo la foto cuando posamos sobre el mineral
Es como si yo le enseñara a decir amor dolor
Y yo aplasto su corazón que sangra como una vena cortada
Si sabes dime que te extraño mi bebé, todos los días
Trato de actuar cuerdo pero te extraño como un loco
(Extrañándote, extrañándote)
Cuando mi vida se cae y no estoy contigo
Y posas una foto en tu teléfono
Di que estás con tu boo, ooh
si tu sabes dime te extraño mi bebe
Intenta actuar cuerdo, pero te extraño como un loco
Extrañándote, extrañándote
Cuando mi vida se cae y no estoy contigo