Traducción de la letra de la canción Nuh Failure (Ghetto Youths) - Mavado

Nuh Failure (Ghetto Youths) (original)

Yeah
Armzhouse Records
Life a no joke thing
Beat your chest say
Me haffi make it
Ghetto youths, don’t be no failure
Haffi make it
Babylon waan we be jailer
But a more money man a pree fi da year yah
Me haffi make it
A Bill Gates we waan be we neighbour
Every sufferer
Take your one chance, turn yourself inna man
You feel strange, nothing 'bout changes no wrong
Nuff a we friends dem no make it out
Turn a new page, there’s more to life and beyond
Never know me would a come a sing song
Guess you never know, me would a be a icon
Man born as a champion
Dem cyaan stop me from fly weh like the falcon
Yeah, yeah
It fuck up dung a yard man, cyaan trust no body
Eh
Too much sell out, too much hungry belly
Dem call 'pon a phone, make a man buss your jelly
Better be wise
Have four eyes
Ghetto youths, don’t be no failure
Haffi make it
Babylon waan we be jailer
But a more money man a pree fi da year yah
Me haffi make it
A Bill Gates we waan be we neighbour
Listen me story
A wise man taught me don’t trust nobody
Just remember the devil was a angel
Is like heart no deh inna everybody
Mankind a get dark like the cave dem
Marcus 'member nanny a we granny
Dem a say Jamaica get the bad slave dem
Warfare, famine, tragedy
Lock your guns, take your dollar coin, save dem
Yeah…
Life a the greatest
Unno cyaan stop the whole a we
Tell dem weh we come from, we haffi feed fi we family
The pussy dem think man no know hungry days, cyaan depend 'pon nobody
See now the thing Shot like Benelli
Yeah
Ghetto youths, don’t be no failure
Haffi make it
Yeah
Babylon waan we be jailer
But a more money man a pree fi da year yah
Me haffi make it
Yeah
A Bill Gates we waan be we neighbour
Every hustler…

Nuh Failure (Ghetto Youths) (traducción)

sí
registros armzhouse
La vida no es una cosa de broma
Golpea tu pecho di
Me haffi hacerlo
Jóvenes del gueto, no sean un fracaso
Haffi hazlo
Babilonia quiere que seamos carceleros
Pero un hombre con más dinero un pree fi da año yah
Me haffi hacerlo
A Bill Gates, queremos ser vecinos
Cada víctima
Aprovecha tu única oportunidad, conviértete en un hombre
Te sientes extraño, nada sobre los cambios no está mal
Nuff a nosotros amigos dem no lograrlo
Da vuelta a una nueva página, hay más en la vida y más allá
Nunca me conozcas, vendría a cantar una canción
Supongo que nunca se sabe, yo sería un ícono
Hombre nacido como un campeón
Dem cyaan impida que vuele como el halcón
Sí, sí
Se jodió a un jardinero, cyaan no confíes en nadie
eh
Demasiado vendido, demasiada barriga hambrienta
Dem call 'pon a phone, haz que un hombre saque tu jalea
Mejor ser sabio
tener cuatro ojos
Jóvenes del gueto, no sean un fracaso
Haffi hazlo
Babilonia quiere que seamos carceleros
Pero un hombre con más dinero un pree fi da año yah
Me haffi hacerlo
A Bill Gates, queremos ser vecinos
Escúchame historia
Un hombre sabio me enseñó a no confiar en nadie
Solo recuerda que el diablo era un ángel
Es como el corazón no deh inna todo el mundo
La humanidad se oscurece como la cueva dem
Marcus 'miembro niñera y nosotros abuelita
Dem a dice Jamaica consigue el esclavo malo dem
Guerra, hambruna, tragedia
Cierra tus armas, toma tu moneda de dólar, guárdala
Sí…
La vida es la mejor
Unno cyaan detener todo el nosotros
Diles de dónde venimos, nos alimentamos de nuestra familia
El coño dem piensa que el hombre no conoce los días hambrientos, cyaan no depende de nadie
Mira ahora la cosa Disparo como Benelli
sí
Jóvenes del gueto, no sean un fracaso
Haffi hazlo
sí
Babilonia quiere que seamos carceleros
Pero un hombre con más dinero un pree fi da año yah
Me haffi hacerlo
sí
A Bill Gates, queremos ser vecinos
Cada estafador…