Traducción de la letra de la canción Nuh Friend Fire - Mavado

Nuh Friend Fire (original)

Mobay and Brooklyn
Dem cyaah diss mi nuh day
White hall, Red Hills Road, Georges Lane
Big Yard
Gully, guh fi dem
Grands Pen
Don’t seh yuh lucky, yuh fi seh a praya
Pussy, wen di K fyah
Dem know seh di gullyside will kill dem and dem empire
Anuh like seh dis is a fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Dem seh dem waah war and run in and run out back
Brawlas soilders a sleep pan dem house top
Instagram finga bwoy wid di most chat
Nah kill a fyah and a dem have di most chat
Di pussy dem tek war fi circus
Man a gad suh ah king couldn’t hurt us
Di hammer slam the firing pin, dem guh put up white flag
War nah stop till dem burn fuss
Bout teach mi bloodclaat, dem fi learn fuss
War god a tour doah mek mi turn bus
Shub di nazzle tru di winda
From anuh di kids man will kill dem fi purpose
Gully side, now a chicken fi jerkuss
Ball a fyah pan di flipping desert bus
Di bwoy dem get rude, call mi name fi ah food
Seh di brawlas eat dem desert fuss
Don’t seh yuh lucky, yuh fi seh a praya
Pussy, wen di K fyah
Dem know seh di gullyside will kill dem and dem empire
Anuh like seh dis is a fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Gullyside, none a dem cyaah hurt mi
Wi nuh show mercy
A years now the gun dem nuh fyah suh di nazzle dem thirsty
Claat it up, is a raas anniversary
Di Gad back pan di land mama birth mi
Fi kill yuh mi nuh need miracle, mi just reach di pinnacle
Man higha dan di statue a liberty
Left waah rifle blaze pan dem, mi nuh si nuh face pan dem
Not a bad, yuh nuh si ah waste man dem
Mobay, kill dem and tek weh dem place from dem
Mi walk wid di zowpow and di Haitian dem
Guyanese and di Bajan dem
Wi nuh give a fuck if a space man dem
Trinidad, rifle a bus nuh leff a space pan dem
Bahamas a wait pan dem
Don’t seh yuh lucky, yuh fi seh a praya
Pussy, wen di K fyah
Dem know seh di gullyside will kill dem and dem empire
Anuh like seh dis is a fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Mobay and Brooklyn
Dem cyaah diss mi nuh day
White hall, Red Hills Road, Georges Lane
Big Yard
Gully, guh fi dem
Grands Pen
Don’t seh yuh lucky, yuh fi seh a praya
Pussy, wen di K fyah
Dem know seh di gullyside will kill dem and dem empire
Anuh like seh dis is a fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah

Nuh Friend Fire (traducción)

mobay y brooklyn
Dem cyaah diss mi nuh día
Sala blanca, Red Hills Road, Georges Lane
Gran patio
Gully, guh fi dem
Gran pluma
No seh tu suerte, yuh fi seh a praya
Coño, wen di K fyah
Dem saben que seh di gullyside matará a dem y dem empire
Anuh como seh dis es un fren fyah
Mata a dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Dem seh dem waah guerra y entrar y salir corriendo
Brawlas suelda un sueño pan dem house top
Instagram finga bwoy con la mayoría de chat
Nah mata a un fyah y un dem tiene más chat
Di coño dem tek war fi circus
Hombre un gad suh ah rey no podría lastimarnos
Di hammer golpea el percutor, dem guh levanta la bandera blanca
La guerra no se detiene hasta que se quema el alboroto
Acerca de enseñar mi claat de sangre, dem fi aprender alboroto
Dios de la guerra un tour doah mek mi turn bus
Shub di nazzle tru di winda
De anuh di kids, el hombre matará a dem fi purpose
Lado del barranco, ahora un jerkuss de pollo
Ball a fyah pan di volteando el autobús del desierto
Di bwoy dem se vuelve grosero, llama mi nombre fi ah comida
Seh di brawlas comer dem desierto alboroto
No seh tu suerte, yuh fi seh a praya
Coño, wen di K fyah
Dem saben que seh di gullyside matará a dem y dem empire
Anuh como seh dis es un fren fyah
Mata a dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Gullyside, ninguno a dem cyaah me lastimó
Wi nuh muestra misericordia
Hace años que el arma dem nuh fyah suh di nazzle dem sed
Claat it up, es un aniversario de raas
Di Gad back pan di land mama birth mi
Fi matar yuh mi nuh necesita milagro, mi acaba de alcanzar di pináculo
Hombre higha dan di estatua una libertad
Izquierda waah rifle blaze pan dem, mi nuh si nuh cara pan dem
No es un mal, yuh nuh si ah desperdicio hombre dem
Mobay, mátalos y tek weh dem place from dem
Mi caminata con di zowpow y di haitian dem
Guyaneses y di Bajan dem
Me importa un carajo si un hombre del espacio dem
Trinidad, rifle a bus nuh leff a space pan dem
Bahamas un espera pan dem
No seh tu suerte, yuh fi seh a praya
Coño, wen di K fyah
Dem saben que seh di gullyside matará a dem y dem empire
Anuh como seh dis es un fren fyah
Mata a dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
mobay y brooklyn
Dem cyaah diss mi nuh día
Sala blanca, Red Hills Road, Georges Lane
Gran patio
Gully, guh fi dem
Gran pluma
No seh tu suerte, yuh fi seh a praya
Coño, wen di K fyah
Dem saben que seh di gullyside matará a dem y dem empire
Anuh como seh dis es un fren fyah
Mata a dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah