Traducción de la letra de la canción Overcome - Mavado

Overcome (original)

Brighter Day
No No No Nooo
Di Genious again
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We shall over come (We Shall overcome
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome
So mi a pray till Jahhovah come
Mi pray to mi god weh deh a earth or sky
Fi mi fren weh seh dem love mi
When mi know dem lie
Mi pray fi di gully yute
Becasue mi know dem cry
Babylon a shoot wi dung
An dem a tell bare lie
Mi pray cause rice and flour fi buy
Cyah depend pon cassava
Dat hard fi fry
Nah live inna noh old days dat hard fi try
Mi ras but Mama eat steak and dat hard fi buy
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We shall over come (We Shall overcome
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome)
Seh Ghetto Yutes a money ova gun
Mi tired a di, di damn frustration
Tired a babylon and dem damn molestation
Dem know mi occupation
Soh nuh lock off di soun
And lock mi inna noh station
Wi music affi wi nation
Ah it alone people use go tru dem tribulation
Mi a talk wid di nation, mi noh want noh demonstration
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
Shall over come (We Shall overcome)
Shall over come (We Shall overcome)
Must Overcome (We Shall overcome)
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome)
Thy will be done, jah know
Mi tired a di- everyday- man a dead
Tired a di innocent- blood a shed
Tired ah it-Jamaica a run red
People cyaah sleep inna dem bed
Mi tired ah di — Poverty
We need — solidarity
Yo hear mi, clearly, cleary
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We shall over come (We Shall overcome
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome)
Yeahheeeeee Yeeaaahhhhh
Nanaaan na naaaaa
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We shall over come (We Shall overcome
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome)
One Bag ah Big up…

(traducción)

Dia brillante
No No No No
Di Genio otra vez
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Venceremos (Venceremos
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Debemos vencer (Venceremos
Así que mi ora hasta que venga Jahhovah
Mi orar a mi dios weh deh a tierra o cielo
Fi mi fren weh seh dem amor mi
Cuando mi saber dem mentir
Mi orar fi di gully yute
Porque mi sé dem llorar
Babilonia un brote con estiércol
Un dem una mentira desnuda
Mi rezo porque el arroz y la harina fi compre
Cyah depende de la yuca
Esa fritura dura
Nah vivir inna noh viejos tiempos dat hard fi try
Mi ras, pero mamá come bistec y eso es difícil de comprar
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Venceremos (Venceremos
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Debemos vencer (Venceremos)
Seh Ghetto Yutes una pistola de óvulos de dinero
Mi cansado un di, di maldita frustración
Cansado de babilonia y maldito abuso
Dem sabe mi ocupación
Soh nuh lock off di soun
Y bloquear la estación mi inna noh
Wi music affi wi nación
Ah, solo la gente usa go tru dem tribulation
Mi a talk wid di nation, mi noh quiere una demostración de noh
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Venceremos (Venceremos)
Venceremos (Venceremos)
Debe vencer (Venceremos)
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Debemos vencer (Venceremos)
Hágase tu voluntad, jah sabe
Mi cansado un di- todos los días- hombre un muerto
Cansado un di inocente sangre derramada
Cansado ah-it-Jamaica una carrera roja
La gente cyaah duerme en la cama
Mi cansada ah di — Pobreza
Necesitamos solidaridad
Oye mi, claramente, claramente
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Venceremos (Venceremos
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Debemos vencer (Venceremos)
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Nanaaan na naaaaa
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Venceremos (Venceremos
Weeeeeeeeeeeee (Venceremos)
Debemos vencer (Venceremos)
Una bolsa ah Big up…