Traducción de la letra de la canción Pon Di Gully (Born & Grow) - Mavado

Pon Di Gully (Born & Grow) (original)

Pon the gully weh mi born and grow
Fi rise to the top that’s all I know
Some a cuss over mi style and mi flow
And a seh a dem meck it true a mi and dem grow
The likkle city weh mi born and grow
Rise to the top all I know
Some a cuss over mi style and mi flow
And a seh a them meck it true a mi and dem grow
Dem a throw all kind a oil but mi cyaa stop
Love man a preach and go rass up
And all who out deh a pray fi mi dead
Just go thruck in a yo gyal and splash up
A mi deh waan fi si lock up
Mi drive through, mi top down, but mi cash up
Dem a wrinkle and screw when the dan a pass through
But dem know seh the whole place wi mash up
Why?
If a never fi mi kidz and mi mother
Mi wouldn’t waan meck a dollar
Some bwoy a gwaan like dem badder
And dem cyaa touch mi calla
It seems dem waan dead fi supn
Look how much innocent dead fi nothing
It seems like dem a beg fi supn
But all who a gang up a head fi supn
Dem a seh mi too bad
And mi fi less bad
But Jamaica mi vex bad
In a the dancehall mi si mi alone
The people no waan si no next Gad
Mi roll out meck a next chad
Tek the money put in a next bag
Yuh no si a wi a the leader fi the new school
Some a dem better look a next job

Pon Di Gully (Born & Grow) (traducción)

Pon el barranco weh mi nacer y crecer
Subir a la cima eso es todo lo que sé
Algunos maldicen mi estilo y mi flujo
Y a seh a dem meck es verdad a mi y dem crecer
La ciudad likkle weh mi nace y crece
Sube a la cima todo lo que sé
Algunos maldicen mi estilo y mi flujo
Y a seh a ellos meck es cierto a mi y dem crecer
Dem a tirar todo tipo de aceite pero mi cyaa se detiene
Ama al hombre, predica y sube
Y todos los que deh a rezan fi mi muerto
Solo ve en un yo gyal y salpica
A mi deh waan fi si encerrar
Mi drive through, mi top down, pero mi cash up
Dem una arruga y un tornillo cuando el dan a pasa
Pero ellos saben que todo el lugar se destruirá
¿Por qué?
Si nunca fi mi kidz y mi madre
Mi no me gustaría ganar un dólar
Algunos bwoy a gwaan como dem badder
Y dem cyaa toca mi calla
Parece que dem waan dead fi supn
Mira cuanto inocente muerto fi nada
Parece que dem a beg fi supn
Pero todos los que se juntan en una cabeza supn
Dem a seh mi muy mal
Y mi fi menos mal
Pero Jamaica mi vex mal
En el dancehall mi si mi solo
La gente no waan si no next Gad
Mi despliegue meck un próximo chad
Tek el dinero puesto en una próxima bolsa
Yuh no si a wi a el líder de la nueva escuela
Es mejor que algunos busquen un próximo trabajo