Traducción de la letra de la canción Sadness - Mavado

Sadness (original)

My Son, until that day when our souls meet again
Guidance and protection
Reach out to all the lost long gone souls
Even my father was a Rastaman pan the battlefield, enuh
Selassie I, your son remember the I
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, daddy it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, daddy it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Remember when we used to smoke together
Sit and chat about life and run joke together
Even though, you were my father
We stick together as a friend or even as a bredda, yeah
But now you’re gone, Jah Jah know
It hurts me deep inside, Jah Jah know
Jah Jah know, only Jah Jah know
Mama Omega know what I’m going through
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Me think so hard and smoke the weed fi tek the pain out
If me never high me would a try fi blow me brain out
All dem evil work weh dem a gwaan with a go fade out
Non a dem cyaan pass through Zion gate
Daddy used to tell me Rasta a the order
Rasta burn dem bridges Rasta burn dem dutty border
All weh dem a gwaan, man a lef' dem to the Father
A righteous Rastaman dem kill
Sadness from you’re gone, daddy is sadness
Sadness from you’re gone, Jah know is sadness
Man remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Sadness from you’re gone, sadness
I and I man a go on
The gangster youth a hold strong
God knows, God knows, hey
Sadness from you’re gone
Jah live, Jah live, Jah live, Jah live
Jah live, Jah live, yeah
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, daddy it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now it’s sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, daddy it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now it’s sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
'Memba when we use to smoke together
Sit and chat about life and run joke together
I and I man, things have changed around
But, me deh yah same way
Sadness from you’re gone, sadness
Jah know a sadness from you’re gone, sadness
Man cyaan figet when there were gladness
Now it’s sadness from you’re gone, daddy sadness
Sadness from you’re gone, Jah know, it’s sadness
Sadness from you’re gone, Jah know, it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now it’s sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Selassie I

Sadness (traducción)

Hijo Mío, hasta aquel día en que nuestras almas se reencuentren
Orientación y protección
Llegar a todas las almas perdidas hace mucho tiempo
Incluso mi padre era un Rastaman en el campo de batalla, enuh
Selassie I, tu hijo recuerda el I
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe que es tristeza
Tristeza de que te hayas ido, papi, es tristeza
Recuerdo que pasa el día cuando era alegría
Ahora es tristeza porque te has ido, tristeza porque te has ido
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe que es tristeza
Tristeza de que te hayas ido, papi, es tristeza
Recuerdo que pasa el día cuando era alegría
Ahora es tristeza porque te has ido, tristeza porque te has ido
¿Recuerdas cuando solíamos fumar juntos?
Sentarse y charlar sobre la vida y hacer bromas juntos
A pesar de que eras mi padre
Nos mantenemos juntos como un amigo o incluso como un bredda, sí
Pero ahora te has ido, Jah Jah sabe
Me duele muy dentro, Jah Jah sabe
Jah Jah sabe, solo Jah Jah sabe
Mama Omega sabe por lo que estoy pasando
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe que es tristeza
Tristeza de que te hayas ido, tristeza
Recuerdo que pasa el día cuando era alegría
Ahora es tristeza porque te has ido, tristeza porque te has ido
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe que es tristeza
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe que es tristeza
Recuerdo que pasa el día cuando era alegría
Ahora es tristeza porque te has ido, tristeza porque te has ido
Pienso tanto y fumo la hierba para quitar el dolor
Si nunca me drogo, intentaría volarme el cerebro
Todo el mal trabajo dem weh dem a gwaan con un ir se desvanecen
Non a dem cyaan pasa por la puerta de Zion
Papá solía decirme Rasta a la orden
Rasta quemar dem puentes Rasta quemar dem deber frontera
Todos weh dem a gwaan, man a lef' dem al Padre
Un justo Rastaman dem kill
Tristeza de que te hayas ido, papi es tristeza
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe que es tristeza
El hombre recuerda que el día pasa cuando era alegría
Ahora es tristeza porque te has ido, tristeza porque te has ido
Tristeza de que te hayas ido, tristeza
yo y yo seguimos
La juventud gángster se mantiene fuerte
Dios sabe, Dios sabe, hey
Tristeza de que te hayas ido
Jah vive, Jah vive, Jah vive, Jah vive
Jah vive, Jah vive, sí
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe que es tristeza
Tristeza de que te hayas ido, papi, es tristeza
Recuerdo que pasa el día cuando era alegría
Ahora es tristeza porque te has ido, tristeza porque te has ido
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe que es tristeza
Tristeza de que te hayas ido, papi, es tristeza
Recuerdo que pasa el día cuando era alegría
Ahora es tristeza porque te has ido, tristeza porque te has ido
'Memba cuando solíamos fumar juntos
Sentarse y charlar sobre la vida y hacer bromas juntos
Yo y yo hombre, las cosas han cambiado
Pero, yo deh yah de la misma manera
Tristeza de que te hayas ido, tristeza
Jah sabe una tristeza de que te hayas ido, tristeza
Hombre cyaan figet cuando había alegría
Ahora es tristeza porque te has ido, papi tristeza
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe, es tristeza
La tristeza de que te hayas ido, Jah sabe, es tristeza
Recuerdo que pasa el día cuando era alegría
Ahora es tristeza porque te has ido, tristeza porque te has ido
Selassie I