Traducción de la letra de la canción So Blessed - Mavado

So Blessed (original)

Yea man Selassi
Ummh, Jah Yea
Thank you Jah for everything
Ah you gi mi di health an di strength ah mek mi sing
When di enemies ah pree
An ah bun back fire
Mi tek everything to Jah in prayer
Long time dem nah like mi
Di tings dem transpire but Jah is my everything an I’m mek mi higher
Mi hear deceiving dem wan kill mi wen mi sleeping
But askell 45 stay alive
Now dem mek dem sleeking
Mi hear deceiving dem gwan wid dem freaking
Live bear dutty life but ah strive mi ah strive
Righteousness mi seeking
I will survive, I’m so blessed, I’m so blessed, I’m so blessed, I’m so blessed
I will survive, I’m so blessed, I’m so blessed, I’m so blessed dem want mi
stress
When di enemies ah pree
An ah bun back fire
Mi tek everything to Jah in prayer
Long time dem nah like mi
Di tings dem transpire but Jah is my everything an I’m mek mi higher
Righteousness mi ah cherish
Pagans fi get perish, mi persistent like neris
Mi sing like Beres, mi nuh rap pun di terrace
Fi mek mumma embarrass, nuh move like novice
Some move like Gladys, dey can go di youth ah fi bag it
Damn dirty habit have di youth like a rabbit
Police deal wid dem crabby
I will survive, I’m so blessed, I’m so blessed, I’m so blessed, I’m so blessed
I will survive, righteousness, I’m so blessed, I’m so blessed dem want mi stress
When di enemies ah pree
An ah bun back fire
Mi tek everything to Jah in prayer
Long time dem nah like mi
Di tings dem transpire but Jah is my everything an I’m mek mi higher

(traducción)

Sí hombre Selassi
Ummh, jah sí
Gracias jaja por todo
Ah tu gi mi di salud y di fuerza ah mek mi cantar
Cuando los enemigos ah pree
Un fuego de espalda ah bun
Mi tek todo a Jah en oración
Mucho tiempo dem nah como mi
Di tings dem transpirar pero Jah es mi todo y yo soy mek mi superior
Mi escuchar engañar a dem wan matar mi wen mi dormir
Pero askell 45 sigue con vida
Ahora dem mek dem elegante
Mi oír engañar a dem gwan wid dem freaking
Vive la vida del deber, pero esfuérzate mi ah esfuérzate
La justicia mi búsqueda
Sobreviviré, estoy tan bendecido, estoy tan bendecido, estoy tan bendecido, estoy tan bendecido
Sobreviviré, estoy tan bendecido, estoy tan bendecido, estoy tan bendecido que quieren mi
estrés
Cuando los enemigos ah pree
Un fuego de espalda ah bun
Mi tek todo a Jah en oración
Mucho tiempo dem nah como mi
Di tings dem transpirar pero Jah es mi todo y yo soy mek mi superior
Justicia mi ah apreciar
Los paganos se perecen, mi persistente como Neris
Mi cantar como Beres, mi nuh rap pun di terraza
Fi mek mumma avergonzar, nuh moverse como novato
Algunos se mueven como Gladys, pueden ir di juventud ah fi bolsa
Maldita costumbre sucia tener di juventud como un conejo
La policía trata con ellos malhumorados
Sobreviviré, estoy tan bendecido, estoy tan bendecido, estoy tan bendecido, estoy tan bendecido
Sobreviviré, rectitud, estoy tan bendecido, estoy tan bendecido dem want mistress
Cuando los enemigos ah pree
Un fuego de espalda ah bun
Mi tek todo a Jah en oración
Mucho tiempo dem nah como mi
Di tings dem transpirar pero Jah es mi todo y yo soy mek mi superior