Traducción de la letra de la canción Sweetest Time - Mavado

Sweetest Time (original)

Hi girl
Why won’t you come over?
I can see you’re lonely
You’re my next door neighbour
You don’t have to sleep in the dark, girl
Just come on into my room
A di sweetest time
When di sun gone in, rain a fall, and di moon start shine
She nuh waan Wray nor Nephew, a God give her di sweetest whine
She say a me alone, alone, alone, none can make she feel fine
She call mi phone line
Same time
When she a cruise pon it
Kick off her shoes pon it
A one man she choose from it
She get couple bruise from it
Up and down
Round and round
Shake it around
Mi love how you’re round
Move your body to the beat of di sound
She give a Pasa Pasa inna the street inna di town
Girl
Go on it, go on it
Girl
Go on it, go on it
Girl
Go, go
Go, go
Go, go
Go
A di sweetest time
When di sun gone in, rain a fall, and di moon start shine
She nuh waan Wray nor Nephew, a God give her di sweetest whine
She say a me alone, alone, alone, none can make she feel fine
She call mi phone line
Same time
Hey, let me tell you 'bout this girl that I know
How she whine so crazy and she’s sick just like my flow
How she whine and whine, and she go pon di car top
The middle of the sun and you know the car hot
Don’t stop
Mi admiring you (woo, girl)
Mi admiring you
Don’t stop
Tic toc
Tic, tic, toc
From top
Don’t stop
Mi admiring you (woo, girl)
Mi admiring you
Don’t stop (Go girl!)
He-he-he!
A di sweetest time
When di sun gone in, rain a fall, and di moon start shine
She nuh waan Wray nor Nephew, a God give her di sweetest whine
She say a me alone, alone, alone, none can make she feel fine
She call mi phone line
Same time
Please don’t stop
English ladies, don’t stop
Japanese, Chinese girls dem, don’t stop
Don’t stop
African woman
Don’t stop, don’t stop, don’t stop
Jamaican woman
Don’t stop
Barbados, Trinidadian ladies, don’t stop (sexiness)
Puerto Rican girls, don’t stop, don’t stop
Gwan again from top
A di sweetest time
When di sun gone in, rain a fall, and di moon start shine
She nuh waan Wray nor Nephew, a God give her di sweetest whine
She say a me alone, alone, alone, none can make she feel fine
She call mi phone line
Same time

(traducción)

Hola chica
¿Por qué no vienes?
Puedo ver que estás solo
eres mi vecino de al lado
No tienes que dormir en la oscuridad, niña
Sólo ven a mi habitación
Un momento más dulce
Cuando el sol se pone, llueve una caída, y la luna comienza a brillar
Ella nuh waan Wray ni Sobrino, un Dios le da el gemido más dulce
Ella dice un yo solo, solo, solo, nadie puede hacerla sentir bien
Ella llama a mi línea de teléfono
Mismo tiempo
Cuando ella un crucero ponlo
Quítate los zapatos ponlo
Un hombre que ella elija
Ella tiene un par de moretones por eso
Arriba y abajo
Vueltas y vueltas
Sacúdelo
Me encanta cómo eres redonda
Mueve tu cuerpo al compás de di sound
Ella da un Pasa Pasa en la calle en la ciudad
Muchacha
Adelante, adelante
Muchacha
Adelante, adelante
Muchacha
ve, ve
ve, ve
ve, ve
Vamos
Un momento más dulce
Cuando el sol se pone, llueve una caída, y la luna comienza a brillar
Ella nuh waan Wray ni Sobrino, un Dios le da el gemido más dulce
Ella dice un yo solo, solo, solo, nadie puede hacerla sentir bien
Ella llama a mi línea de teléfono
Mismo tiempo
Oye, déjame contarte sobre esta chica que conozco
Cómo gime tan locamente y está enferma como mi flujo
Cómo ella lloriquea y lloriquea, y ella va pon di car top
El medio del sol y sabes que el auto está caliente
no te detengas
Mi admirándote (woo, girl)
Mi admirándote
no te detengas
TIC Toc
Tic, tic, tac
Desde arriba
no te detengas
Mi admirándote (woo, girl)
Mi admirándote
No pares (¡Vamos niña!)
Je-je-je!
Un momento más dulce
Cuando el sol se pone, llueve una caída, y la luna comienza a brillar
Ella nuh waan Wray ni Sobrino, un Dios le da el gemido más dulce
Ella dice un yo solo, solo, solo, nadie puede hacerla sentir bien
Ella llama a mi línea de teléfono
Mismo tiempo
por favor no te detengas
Señoras inglesas, no se detengan
Japonesas, chicas chinas dem, no te detengas
no te detengas
mujer africana
No pares, no pares, no pares
mujer jamaicana
no te detengas
Barbados, damas trinitarias, no se detengan (sensualidad)
Chicas puertorriqueñas, no paren, no paren
Gwan de nuevo desde arriba
Un momento más dulce
Cuando el sol se pone, llueve una caída, y la luna comienza a brillar
Ella nuh waan Wray ni Sobrino, un Dios le da el gemido más dulce
Ella dice un yo solo, solo, solo, nadie puede hacerla sentir bien
Ella llama a mi línea de teléfono
Mismo tiempo