Traducción de la letra de la canción They Fear Me - Mavado

They Fear Me (original)

Mi know, mi know, mi knowwww… mi know dem fear me
Mi know… mi know, mi know, mi know, mi know…
Me hear dem sit dung and dem time fi hear dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
And have dem gyal inna mi bed
Again…
Me know dem sit dung and dem time fi hear mi dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
(Selassie I…) And have dem gyal inna mi bed…
I’m so far, my main spars dem no near mi
Singing my song to let my enemies hear mi
Still dem man huff up and ah pits like a cherry
When da business so big, the whole ah we can share it
Some ah make ah bag ah talk, and dem sound contrary
One bag of nighs, the fans can hear clearly
After sing, mi ah sing my life story
Whole of dem mark and ah ploy fi take my glory
But dey could never, never stop their mate
We stamp love in dem bandmind endeavor
Dem aim fi dem bad-ah, dem change like the weather
Dem mind corrupt, and dem life like feather!
I-I-I-I-I-I…
Me hear dem sit dung and dem time fi hear dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
And have dem gyal inna mi bed
Again…
Me hear dem sit dung and dem time fi hear dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
And have dem gyal inna mi bed
I don’t knowww… what dem sit dung and dem ah make talk bout
And ah laughs about my life, show me thru glass wall?
But see all di glory fi yuh ways is ah disaster
And dat make corruption gone past what?
Make dem knowww… mi album out now… everybody know mi
Corruptist come salt ah road and try dem test me, sue me
And I stay di same way, mi doubt did deh dem ah go do mi
And ah plan up with mi enemies to put some coppa thru me
Forgive dem Jah, cause dem nuh know what dem done
I, man David slew Goliath, so I’m one of your son
One of your hurts could never past, so I cyaan go dung
Noo!
Nuh go dowwnnnnnn…
I’m so far, mi main spar dem nuh no near mi
Singing my song to let my enemies hear mi
Still dem ah come, and dem man huff like ah cherry
Business so big the whole ah we can share it
Some ah make ah bag ah talk, sound contrary
One bag of nighs, fans can hear clearly
After sing, mi ah sing my life story
Plan dem… and try take mi glory
My heart freeeeee… I’m sooo free, so free
Like the birds in the tree
Yeah dem yute we can be what we wanna be, wanna be, beee
No badmind me, cause of my voice
No badmind to di girl dem say mi nice
No badmind me, no badmind me
Can’t thump mi on mi face, cause yuh haffi think twice
Don’t badmind me cause of my voice
Don’t badmind me… Rasta…

They Fear Me (traducción)

Mi saber, mi saber, mi saber www... mi saber dem me temen
Mi saber... mi saber, mi saber, mi saber, mi saber...
Yo escucho dem sentarse estiércol y dem tiempo fi escuchar muerto, tiempo fi escuchar mi muerto
Se cayó y nyam di pescado y pan
Pero, estoy bebiendo Hennessey y fumando todo mi get, fumando todo mi get
Y tener dem gyal inna mi cama
Otra vez…
Sé que dem sit dung y dem tiempo para escuchar mi muerte, tiempo para escuchar mi muerte
Se cayó y nyam di pescado y pan
Pero, estoy bebiendo Hennessey y fumando todo mi get, fumando todo mi get
(Selassie I...) Y tener dem gyal inna mi cama...
Estoy tan lejos, mis largueros principales no están cerca de mi
Cantando mi canción para que mis enemigos escuchen mi
Todavía dem man huff up y ah hoyos como una cereza
Cuando el negocio es tan grande, todo el ah podemos compartirlo
Algunos ah hacen ah bag ah hablar, y dem suenan contrarios
Una bolsa de noches, los fanáticos pueden escuchar claramente
Después de cantar, mi ah canta la historia de mi vida
Todo de marca dem y ah estratagema para tomar mi gloria
Pero ellos nunca, nunca podrían detener a su compañero
Estampamos el amor en el esfuerzo de la mente de la banda
Dem aim fi dem bad-ah, dem change como el clima
¡Dem mente corrupta, y dem vida como pluma!
Yo-yo-yo-yo-yo-yo…
Yo escucho dem sentarse estiércol y dem tiempo fi escuchar muerto, tiempo fi escuchar mi muerto
Se cayó y nyam di pescado y pan
Pero, estoy bebiendo Hennessey y fumando todo mi get, fumando todo mi get
Y tener dem gyal inna mi cama
Otra vez…
Yo escucho dem sentarse estiércol y dem tiempo fi escuchar muerto, tiempo fi escuchar mi muerto
Se cayó y nyam di pescado y pan
Pero, estoy bebiendo Hennessey y fumando todo mi get, fumando todo mi get
Y tener dem gyal inna mi cama
No sé... de qué se sientan estiércol y dem ah hacen hablar sobre
Y ah se ríe de mi vida, muéstrame a través de una pared de cristal?
Pero ver toda la gloria en tus formas es un desastre
¿Y eso hace que la corrupción haya ido más allá de qué?
Hágales saber ww... mi álbum disponible ahora... todo el mundo sabe mi
Corruptist ven salt ah road e intenta probarme, demandarme
Y me quedo de la misma manera, mi duda hizo deh dem ah go do mi
Y planeo con mis enemigos para poner algo de coppa a través de mí
Perdona a dem Jah, porque dem nuh saben lo que han hecho
Yo, el hombre David maté a Goliat, así que soy uno de tus hijos
Uno de tus dolores nunca podría pasar, así que puedo ir a estiércol
¡Nooo!
No, ve hacia abajonnnnn...
Estoy tan lejos, mi principal spar dem nuh no cerca de mi
Cantando mi canción para que mis enemigos escuchen mi
Todavía vienen, y el hombre resopla como una cereza
Negocio tan grande todo el ah podemos compartirlo
Algunos ah hacen ah bolsa ah hablar, suenan contrarios
Una bolsa de noches, los fanáticos pueden escuchar claramente
Después de cantar, mi ah canta la historia de mi vida
Plan dem... e intenta tomar mi gloria
Mi corazón libreeeee... soy tan libre, tan libre
Como los pájaros en el árbol
Sí, dem yute, podemos ser lo que queremos ser, queremos ser, beee
No me maldigas, por mi voz
No badmind to di girl dem say mi agradable
No me maldigas, no me maldigas
No puedo golpearme en la cara, porque tienes que pensarlo dos veces
No me maldigas por mi voz
No me maldigas... Rasta...