Traducción de la letra de la canción Keep on Pushing - Mavis Staples

Keep on Pushing (original)

keep on pushing
i’ve got to keep on pushing (mmm-hmm)
i can’t stop now
move up a little higher
some way, somehow
'cause i’ve got my strength
and it don’t make sense
not to keep on pushin'
hallelujah, hallelujah
keep on pushin'
now maybe some day
i’ll reach that higher goal
i know that i can make it
with just a little bit of soul
'cause i’ve got my strength
and it don’t make sense
not to keep on pushin'
now look-a look (look-a look)
a-look-a yonder
what’s that i see
a great big stone wall
stands there ahead of me
but i’ve got my pride
and i’ll move on aside
and keep on pushin'
[repeat ch
orus
coda [repeat to fade
keep on pushin'

(traducción)

sigue empujando
tengo que seguir empujando (mmm-hmm)
no puedo parar ahora
subir un poco más alto
de alguna manera, de alguna manera
porque tengo mi fuerza
y no tiene sentido
para no seguir empujando
aleluya, aleluya
sigue empujando
ahora tal vez algún día
alcanzaré esa meta más alta
sé que puedo hacerlo
con solo un poco de alma
porque tengo mi fuerza
y no tiene sentido
para no seguir empujando
Ahora mira, mira (mira, mira)
un-mirar-allá
que es eso que veo
un gran muro de piedra grande
se para allí delante de mí
pero tengo mi orgullo
y me iré a un lado
y sigue empujando
[repetir capítulo
orus
coda [repetir hasta desvanecerse
sigue empujando