Traducción de la letra de la canción Slippery People - Mavis Staples, Win Butler, Regine Chassagne

Slippery People (original)

What about the time you were rollin' over
Fall on your face, you must be having fun
Walk lightly, think of a time
You’d best believe this thing is real
Put away that gun, this part is simple
Try to recognize what is in your mind
God help us, help us lose our minds
These slippery people help us understand
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
Don’t play no games (He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
I remember when sittin' in the tub
Pulled out the plug, the water was runnin' out
Cool down, stop actin' crazy
They’re gonna leave and we’ll be on our own
Seven times five, they were living creatures
Watch 'em come to life right before your eyes
Backsliding, how do you do?
These slippery people gonna see you through
What’s the matter with him?
(He's alright)
How do you know?
(The Lord won’t mind)
No, no, no games (He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
How do you know?
(He's alright)
And we’re going to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
How do you know?
(He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel

(traducción)

¿Qué pasa con el momento en que estabas rodando?
Caer sobre tu cara, debes estar divirtiéndote
Camina ligero, piensa en un tiempo
Será mejor que creas que esto es real
Guarda esa pistola, esta parte es simple
Trate de reconocer lo que está en su mente
Dios nos ayude, ayúdanos a perder la cabeza
Estas personas resbaladizas nos ayudan a entender
¿Qué pasa con él?
(Él está bien)
Veo su rostro (Al Señor no le importará)
No juegues ningún juego (Él está bien)
Amor de abajo hacia arriba
Gira como una rueda (Él está bien)
Compruébelo usted mismo (al Señor no le importará)
Nos vamos a mudar (ahora mismo)
Girar como una rueda dentro de una rueda
Recuerdo cuando estaba sentado en la bañera
Sacó el tapón, el agua se estaba acabando
Cálmate, deja de actuar como un loco
Se van a ir y estaremos solos
Siete veces cinco, eran criaturas vivientes
Míralos cobrar vida ante tus ojos
Retroceso, ¿cómo te va?
Estas personas resbaladizas te ayudarán
¿Qué pasa con él?
(Él está bien)
¿Cómo lo sabes?
(Al Señor no le importará)
No, no, no juegos (Él está bien)
Amor de abajo hacia arriba
Gira como una rueda (Él está bien)
Compruébelo usted mismo (al Señor no le importará)
Nos vamos a mudar (ahora mismo)
Girar como una rueda dentro de una rueda
¿Qué pasa con él?
(Él está bien)
Veo su rostro (Al Señor no le importará)
¿Cómo lo sabes?
(Él está bien)
Y vamos a la cima
Gira como una rueda (Él está bien)
Compruébelo usted mismo (al Señor no le importará)
Nos vamos a mudar (ahora mismo)
Girar como una rueda dentro de una rueda
¿Qué pasa con él?
(Él está bien)
Veo su rostro (Al Señor no le importará)
¿Cómo lo sabes?
(Él está bien)
Amor de abajo hacia arriba
Gira como una rueda (Él está bien)
Compruébelo usted mismo (al Señor no le importará)
Nos vamos a mudar (ahora mismo)
Girar como una rueda dentro de una rueda