Traducción de la letra de la canción Fai come ti pare - Max Pezzali, 883

Fai come ti pare (original)

Ricordati chi sei
Ricordati da dove vieni
Ricorda il tuo passato senza subirlo mai
Guarda le foto dei tuoi nonni guardagli le mani
Ricorda bene quello che vedrai
Poi impara tutte le lingue che puoi
Senza mai scordarti di quelle che sai
Non buttare niente che domani lo ritroverai troverai troverai
E poi fai come ti pare
Alla fine sai com'?
Quello che potrai incontrare
Appartiene solo a te
E purtroppo qualche errore
Vedrai che ci scapper?
Ma che cosa ci vuoi fare
Certe volte capita
Sostieni le tue opinioni senza giudicare
E se vorrai cambiare idea la cambierai
In ogni viaggio trovati una storia da imparare
Poi quando torni la racconterai
Ogni tanto buttati a caso in un bar
Siediti ad un tavolo in penombra
E ascolta che cosa dicon le persone chiss?
Chi lo sa chi lo sa
E poi fai come ti pare
Alla fine sai com'?
Quello che potrai incontrare
Appartiene solo a te
E purtroppo qualche errore
Vedrai che ci scapper?
Ma che cosa ci vuoi fare
Certe volte capita
Credi nell’amicizia vera non ne dubitare
Specie nel giorno in cui qualcuno la tradir?
Comprati un disco a caso che non volevi comprare
C'?
Una canzone che ti piacer?
Rischia sempre ma non scommettere mai
Non ti vergognare di quello che hai
Fatti I complimenti ma quando te li meriti dai che lo sai che lo sai
E poi fai come ti pare
Alla fine sai com'?
Quello che potrai incontrare
Appartiene solo a te
E purtroppo qualche errore
Vedrai che ci scapper?
Ma che cosa ci vuoi fare
Certe volte capita
(Grazie a Bedoz per questo testo)

Fai come ti pare (traducción)

Recuerda quien eres
recuerda de donde vienes
Recuerda tu pasado sin sufrirlo nunca
Mira las fotos de tus abuelos, mira sus manos
Recuerda lo que verás
Entonces aprende todos los idiomas que puedas
Nunca olvidar lo que sabes
No tires nada que mañana encontraras encontraras encontraras
Y luego haz lo que quieras
¿Al final sabes cómo?
lo que conocerás
Te pertenece solo a ti
Y lamentablemente algunos errores.
¿Verás que escaparemos?
pero que vas a hacer con eso
A veces ocurre
Apoya tus opiniones sin juzgar
Y si quieres cambiar de opinión, la cambiarás
En cada viaje, encuentra una historia para aprender
Luego cuando vuelvas lo dirás
De vez en cuando te tiras a un bar
Siéntate en una mesa con poca luz
Y escucha lo que dice la gente quien sabe?
quien sabe quien sabe
Y luego haz lo que quieras
¿Al final sabes cómo?
lo que conocerás
Te pertenece solo a ti
Y lamentablemente algunos errores.
¿Verás que escaparemos?
pero que vas a hacer con eso
A veces ocurre
Cree en la verdadera amistad no lo dudes
¿Especialmente el día en que alguien la traicionará?
Cómprate un disco al azar que no querías comprar
¿Allá?
¿Una canción que te gustará?
Siempre toma riesgos pero nunca apuestes
No te avergüences de lo que tienes
Date los cumplidos pero cuando te los mereces sabes que sabes
Y luego haz lo que quieras
¿Al final sabes cómo?
lo que conocerás
Te pertenece solo a ti
Y lamentablemente algunos errores.
¿Verás que escaparemos?
pero que vas a hacer con eso
A veces ocurre
(Gracias a Bedoz por este texto)