Traducción de la letra de la canción Il mondo insieme a te - Max Pezzali, 883

Il mondo insieme a te (original)

Forse non sarei
Come sono adesso
Forse non avrei
Questa forza addosso
Forse non saprei
Neanche fare un passo
Forse crollerei
Scivolando in basso
Invece tu sei qui
E mi hai dato tutto questo
E invece tu sei qui
Mi hai rimesso al proprio posto
I più piccoli
Pezzi della mia esistenza
Componendoli
Dando loro una coerenza
Come è bello il mondo insieme a te Mi sembra impossibile
Che tutto ciò che vedo c'è
Da sempre solo che
Io non sapevo come fare
Per guardare ciò che tu Mi fai vedere
Come è grande il mondo insieme a te
È come rinascere
E vedere finalmente che
Rischiavo di perdere
Mille miliardi e più di cose
Se tu non mi avessi fatto
Il dono di dividerle con me Forse non avrei
Mai trovato un posto
Forse non potrei
Regalarti un gesto
Forse non saprei
Neanche cosa è giusto
Forse non sarei
Neanche più rimasto
Invece tu sei qui
Sei arrivata per restare
Invece tu sei qui
Non per prendere o lasciare
Ma per rendermi
Ogni giorno un po' migliore
Insegnandomi
La semplicità di amare
Come è bello il mondo insieme a te Mi sembra impossibile
Che tutto ciò che vedo c'è
Da sempre solo che
Io non sapevo come fare
Per guardare ciò che tu Mi fai vedere
Come è grande il mondo insieme a te
È come rinascere
E vedere finalmente che
Rischiavo di perdere
Mille miliardi e più di cose
Se tu non mi avessi fatto
Il dono di dividerle con me Come è grande il mondo insieme a te
È come rinascere
E vedere finalmente che
Rischiavo di perdere
Mille miliardi e più di cose
Se tu non mi avessi fatto
Il dono di dividerle con me

(traducción)

Tal vez no estaría
como soy ahora
tal vez no hubiera
Esta fuerza sobre él
tal vez no lo se
Ni siquiera dar un paso
Tal vez colapsaría
Deslizándose por
En cambio, estás aquí
Y me diste todo esto
pero tu estas aqui
Me devuelves a mi lugar
El mas pequeño
Pedazos de mi existencia
Al componerlos
Dándoles consistencia
que bonito es el mundo contigo me parece imposible
Que todo lo que veo está ahí
siempre solo eso
no sabia como hacerlo
Para mirar lo que me muestras
Que grande es el mundo contigo
es como renacer
Y finalmente ver que
estaba en peligro de perder
Mil billones y más cosas
si no me hubieras hecho
El regalo de compartirlos conmigo Tal vez no lo hubiera hecho
Nunca encontré un lugar
tal vez no pude
Date un gesto
tal vez no lo se
Ni siquiera lo que es correcto
Tal vez no estaría
Ni siquiera queda más
En cambio, estás aquí
llegaste para quedarte
En cambio, estás aquí
No tomarlo o dejarlo
pero para hacerme
Un poco mejor cada día
Enseñame
La sencillez de amar
que bonito es el mundo contigo me parece imposible
Que todo lo que veo está ahí
siempre solo eso
no sabia como hacerlo
Para mirar lo que me muestras
Que grande es el mundo contigo
es como renacer
Y finalmente ver que
estaba en peligro de perder
Mil billones y más cosas
si no me hubieras hecho
El regalo de compartirlas conmigo Que grande es el mundo contigo
es como renacer
Y finalmente ver que
estaba en peligro de perder
Mil billones y más cosas
si no me hubieras hecho
El regalo de compartirlas conmigo